何詩(shī)慧(翁虹 飾)即將前往八路軍營(yíng)地做采訪，美智子(金麗婷 飾)消息靈通，約出何詩(shī)慧，委托何詩(shī)慧與趙傳奇(海頓 飾)聯(lián)系，趙傳奇知道美智子的哥哥遺體存在何處，美智子一心想要回哥哥的遺體。

井道崎上門(mén)拜訪辛平貴(趙小川 飾)，一同隨行的還有坂田。辛平貴與井道崎面和心不和，井道崎見(jiàn)辛平貴坐在椅子上一副高高在上的姿態(tài)，頓時(shí)來(lái)了火氣，提醒辛平貴面對(duì)日軍長(zhǎng)官造訪，理應(yīng)客氣相迎。

辛平貴繃著整張臉，無(wú)視井道崎的提醒，井道崎對(duì)辛平貴表現(xiàn)出來(lái)的傲慢態(tài)度忍無(wú)可忍，怒火沖天就想教訓(xùn)辛平貴。

一個(gè)偽軍端來(lái)茶水，不慎打落在地上，井道崎遷怒到偽軍身上，抽出掛在腰上的寶劍，一劍割破了偽軍的喉嚨，偽軍捂著喉嚨倒在地上，一命嗚呼。

辛平貴愛(ài)兵如子，眼見(jiàn)手下人死在井道崎手中，辛平貴怒不可遏攻擊井道崎，被井道崎一劍捅傷。

辛平貴是日方的重要幫手，坂田訓(xùn)了井道崎幾句，將辛平貴送到醫(yī)院。辛平貴受傷嚴(yán)重，需休養(yǎng)十天半月方可恢復(fù)健康。

坂田向何詩(shī)慧展開(kāi)追求，直言愛(ài)上了何詩(shī)慧。何詩(shī)慧收下了坂田贈(zèng)送的禮物，為坂田按摩臉部，坂田只覺(jué)何詩(shī)慧的雙手非常溫暖，令他全身非常舒適。負(fù)責(zé)監(jiān)聽(tīng)的日軍聽(tīng)到坂田與何詩(shī)慧調(diào)情，忍不住笑了起來(lái)。

趙傳奇到報(bào)社找何詩(shī)慧，當(dāng)著報(bào)社工作人員的面向何詩(shī)慧表白，坂田在總部監(jiān)聽(tīng)到趙傳奇與何詩(shī)慧談話的內(nèi)容，氣得火冒三丈。

何詩(shī)慧知道報(bào)社被日方監(jiān)聽(tīng)，與趙傳奇離開(kāi)報(bào)社，來(lái)到荒郊野嶺。趙傳奇急著找何詩(shī)慧，是因?yàn)閼岩扇辗皆诒O(jiān)聽(tīng)辛平貴，日方的監(jiān)聽(tīng)手段實(shí)在高明，趙傳奇是土八路，對(duì)高科技手段一竅不通，何詩(shī)慧也不知道日方把監(jiān)聽(tīng)器安置在何處。能神奇地隨時(shí)監(jiān)聽(tīng)辛平貴。

趙傳奇返回醫(yī)院，眼見(jiàn)病房?jī)?nèi)放有一個(gè)禮品盒，他懷疑盒子里面藏有監(jiān)聽(tīng)器，一邊跟辛平貴談話，一邊指手畫(huà)腳，提醒辛平貴提防被日本人監(jiān)聽(tīng)。