往日熱鬧的碼頭越發(fā)擁擠起來，原來是李海泉(周舟 飾)的戲班正在歡送旅美華商邵如海(王洛勇 飾)。化了妝的小龍就藏在這個送行隊伍中，他和幾個戲班演員扛著邵如海的行李，被阿昌(劉文磊 飾)不動聲色地送上了船。小龍滿眼淚水，揮手告別他的親人、朋友，18歲的他，從此開始了獨闖美國的生活。舊金山，小龍跟著邵如海來到他的住處。一直被港胞視為成功人士的邵如海竟然住在很寒酸的房子里，他告訴小龍自己的真實情況，小龍不禁有些失望。但他并沒有抱怨，第二天就跑出去找工作。小龍的第一份工作是收集醫(yī)院垃圾，那些充滿血腥味的垃圾讓小龍吃飯都想干嘔，但他還是賣命地干著。邵如海為了小龍，特意跑去西雅圖找到徐迪雅，請她幫忙給小龍找個學校。小龍不了解邵如海的苦心，以為他想趕自己走，忍著眼淚孑然一身去了西雅圖。小龍去紅寶石中餐館去找徐迪雅，卻碰了空。他隨便攔了輛的士，想找家便宜的旅館，卻迷迷糊糊睡著了。黑人司機乘機繞路開到郊區(qū)，收了高額車費還拒載小龍回城，小龍只好在黑夜里跑步回去。路過一個鋸木場，一陣毆打聲傳來……