佟欣(于莎莎 飾)給林西(宋茜 飾)看了一個視頻，她讓林西給自己保密，肖一成(陳星旭 飾)都不知道自己還存著這個視頻。林西問她是那個全美比賽，佟欣告訴她是的就是樓下的那個照片的全部。林西看了視頻才知道那個標語是肖一成想起來的，佟欣告訴林西就是因為有人看中了肖一成的實力，所以才讓自己去找肖一成合作的。但是肖一成卻拒絕了，他覺得現在他的技術還不夠成熟，佟欣告訴他做比成功更好。佟欣告訴她肖一成卻說他要做就要做到最好，林西告訴佟欣這像肖一成說的話。

林西問佟欣那他們兩個人后來是怎么一起合作的，佟欣告訴林西自己后來出來單干了。她給自己之前所有的人都發(fā)了一個郵件，只有肖一成回復了，并且寄給了佟欣一個禮物。佟欣把肖一成送給自己的禮物拿出來給林西看。她告訴林西這就是當時肖一成研發(fā)出來語譯的雛形，他之所以說技術還不成熟，是因為他不想把中國人研發(fā)出來的東西打上外國人的標簽。林西聽了之后非常感動，她不知道肖一成還有這樣的一面，她看到的肖一成并不是這樣的。

佟欣告訴肖一成自己把華聲的辦公區(qū)挪到C區(qū)了，她問肖一成怎么不感謝自己，肖一成告訴她沒有什么好感謝的。佟欣立馬準備給毛毛說把華聲挪到A區(qū)，這樣就離肖一成遠了。肖一成自然是不愿意了，他趕緊喊住了佟欣，并且答應給佟欣買一個月的咖啡。一個女人打電話告訴電話那頭的人一切都搞定了，就讓他看好戲吧。競標的時候和華聲爭搶的王總(盧鉦 飾)也在針對語譯，他和TLA合作了，希望可以達到共贏的局面，肖一成不知道他即將要面臨一場硬戰(zhàn)。

語譯賣出去的產品遭到了大量的退貨，佟欣覺得他們說的也太假了，說語譯造假。肖一成告訴她語譯發(fā)布會擋了多少人的路，他們肯定想要對付他。肖一成找到了陳瀟(陳奕靜 飾)，她可是娛樂圈的工人，只要她幫語譯，語譯一定會有所改變的。肖一成告訴陳瀟雖然他們是老同學，但是絕對不是讓她昧著良心說假話的。肖一成告訴她自己是被陷害的，陳瀟告訴他既然他都已經開口了，這個忙她肯定會幫的。陳雯(馬栗 飾)讀著肖一成發(fā)的聲明，她問魏天(王森 飾)這有用嗎。

魏天告訴她如果是有人刻意為之估計很難有所改觀，嚴重的話肖一成可能翻不了身了。畢竟造假的問題是犯法的，情況非常嚴重的。魏天走到譚莎莎(林子路 飾)身邊問她用不用幫忙，譚莎莎沒有理會他，直接走開了。譚莎莎去找陳極(高正 飾)談事情了，魏天看到后心里有些難過。譚莎莎回到公司后，魏天走過來告訴她華聲對著裝沒有那么高的要求，她不用穿那么高的高跟鞋，容易崴腳，站久了容易累。魏天問譚莎莎不是挺喜歡穿那雙小白鞋的嗎，譚莎莎告訴他當時的環(huán)境讓她誤以為自己喜歡。

面對網絡上鋪天蓋地的說語譯造假的事情，林西看不下去了，她動用自己的關系豆玩家沈屏把自己寫的力挺語譯的文章發(fā)表了出去，豆玩家沈屏的影響力是不容小覷的，一發(fā)出去就點贊量過萬。輿論剛偏向語譯一會，麗莎就又出來作妖了，她又在網上發(fā)表言論說語譯的造假問題。一說到麗莎林西和魏天想起來了，她就是之前被林西開除掉的議員。這下他們知道了事情的原因，他們這樣做會一箭雙雕，做實語譯和華聲勾結。