瑪麗迪斯想把與漢克的關(guān)系推進(jìn)一步，極力勸說(shuō)他陪自己參加一個(gè)環(huán)境資金籌集會(huì)。赴約之前漢克途經(jīng)凱倫(娜塔莎·麥克艾霍恩 飾)的家，給貝卡送上一部手機(jī)作禮物。在派對(duì)上，漢克遇到了查理、凱倫和導(dǎo)演卡爾。漢克得知瑪麗迪斯和有婦之夫其實(shí)關(guān)系暖昧。漢克在辦公室撞見(jiàn)給丹妮拍艷照的查理，他鼓勵(lì)查理與妻子好好談?wù)?。凱倫與一個(gè)無(wú)禮的男人發(fā)生沖突，她要教訓(xùn)對(duì)方反被比爾極力勸阻，讓她心生不滿。漢克想為瑪麗迪斯出頭，找她的情人算帳，反被告知自己在她心目中一無(wú)是處，只是填補(bǔ)空虛的床伴。