快到半夜了，米切爾躺在床上準(zhǔn)備關(guān)燈睡覺(jué)。可睡在另一邊的卡梅隆卻盯著時(shí)鐘，一秒一秒的倒計(jì)時(shí)。等過(guò)了午夜十二點(diǎn)，卡梅隆一句“你錯(cuò)過(guò)了紀(jì)念日”，把米切爾嚇得從床上蹦了起來(lái)。昨天是結(jié)婚紀(jì)念日，米切爾居然忘了買(mǎi)禮物，以卡梅隆的性格只怕會(huì)嘮叨一整年。為了彌補(bǔ)過(guò)失，米切爾一大早就買(mǎi)了塊鑲滿水晶的牛仔皮帶扣送給卡梅隆，卻無(wú)濟(jì)于事。晚上，卡梅隆照例去一家德州同鄉(xiāng)聚會(huì)的酒吧。以前卡梅隆多次想說(shuō)服米切爾來(lái)體驗(yàn)一下德州鄉(xiāng)村生活，都沒(méi)成功。這次米切爾不請(qǐng)自來(lái)，還穿著掛滿穗子的牛仔服，看著就像個(gè)怪胎。米切爾已經(jīng)找了克萊爾幫忙照顧莉莉，卡梅隆就沒(méi)有借口讓他回去。在跳德州排舞時(shí)，米切爾笨拙的步伐撞倒了一旁的多娜，腳跟的馬刺還扎傷了多娜的小腿。排舞之后是啤酒拉力賽，因?yàn)槎嗄确酥雇雌?，米切爾自告奮勇參加比賽。他是小隊(duì)首位出場(chǎng)，等他喝到一半，冠軍已經(jīng)產(chǎn)生?？仿氐自徚嗣浊袪?，懇請(qǐng)他趕快回家，不用再體驗(yàn)德州生活。米切爾只好回來(lái)，跟克萊爾一起看晚上十點(diǎn)黃金檔的《快購(gòu)頻道》?？巳R爾去了米切爾家，菲爾正好辦個(gè)男孩之夜。他一直就想在后輩面前樹(shù)立起一個(gè)男子漢的形象，就像《功夫小子》里的宮城師父。今晚，他特意訂了收費(fèi)終極格斗節(jié)目，還從熟食店買(mǎi)了一大堆肉食。出于好奇，菲爾咬了一小口老板提醒過(guò)的配料辣椒，當(dāng)場(chǎng)辣得眼淚真流，喝光了冰箱里所有牛奶才緩過(guò)來(lái)。參加男孩之夜的有盧克、迪蘭和艾利克斯的消防員男友比爾，菲爾自認(rèn)作為父親和老丈人，這三個(gè)小伙子還不是得乖乘聽(tīng)他的指示。沒(méi)想到，要比男子漢氣概，比爾一口一個(gè)辣椒，全不當(dāng)回事。他還在森林里打過(guò)獵，遭遇到暴風(fēng)雪，靠躲在麋鹿肚子里幸存下來(lái)。再打開(kāi)電視，付費(fèi)的格斗比賽沒(méi)訂，菲爾錯(cuò)訂了《媽媽咪呀》。迪蘭和盧克就圍著比爾，看手機(jī)里的搶險(xiǎn)視頻。菲爾使出最后一招，一起看《功夫小子》，看看宮城師父如何教導(dǎo)弟子成材。可三個(gè)后輩對(duì)菲爾心目中的經(jīng)典評(píng)頭論足，把宮城貶低成一個(gè)利用徒弟做雜事的老家伙。菲爾是又氣又急，一個(gè)人躲在臥室里不肯出來(lái)。盧克、迪蘭和比爾這才知道闖了禍，趕緊圍在臥室門(mén)外，你一言我一語(yǔ)夸贊菲爾是最好的房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)，最優(yōu)秀的父親，他們一輩子都無(wú)法企及。好不容易把菲爾哄了出來(lái)，已是晚上十點(diǎn)。大家就邊吃著烤肉，邊看《快購(gòu)頻道》。今晚的《快購(gòu)頻道》非同一般，因?yàn)榻鼙谎?qǐng)?jiān)诠?jié)目中推銷(xiāo)他設(shè)計(jì)的狗狗床。說(shuō)實(shí)在的，格羅莉婭從不看好這東西?？伤芏嗯笥讯伎础犊熨?gòu)頻道》，萬(wàn)一杰在電視上出了丑，那就會(huì)成為笑柄。所以格羅莉婭叫來(lái)了曼尼，要為杰搞一次彩排。杰起初對(duì)彩排不屑一顧，這輩子不知道給自己的櫥柜拍了多少次廣告。可一開(kāi)口就習(xí)慣性的介紹起櫥柜，被曼尼糾正過(guò)來(lái)后，他還是以前廣告里那副強(qiáng)勢(shì)推銷(xiāo)的模樣，完全跟寵物產(chǎn)品不搭。最終，杰惱羞成怒，不理會(huì)什么彩排，直接去了電視臺(tái)。等到晚上十點(diǎn)正，攝像機(jī)一開(kāi)，杰張著嘴突然不知道該說(shuō)什么。電視機(jī)前的格羅莉婭心急如焚，拎起電話裝作顧客撥打訂購(gòu)電話。杰在現(xiàn)場(chǎng)通過(guò)與格羅莉婭的一問(wèn)一答，慢慢找到了感覺(jué)，用自己對(duì)斯黛拉的關(guān)愛(ài)引發(fā)電視機(jī)前其他寵物迷的共鳴。當(dāng)晚狗狗床的訂購(gòu)量就超過(guò)一百個(gè)，創(chuàng)造節(jié)目紀(jì)錄。觀看節(jié)目的一家人都不由得豎起大拇指，果然是真男人。