洛瑞的死給坎蒂造成了很大的沖擊。從制片人的角度來(lái)說(shuō)，她希望演員能在鏡頭前放得開，但如果演員有所顧慮，她不會(huì)再試圖說(shuō)服對(duì)方，而是由演員自己決定。有時(shí)，這種以退為進(jìn)的辦法很有效，拍攝出的效果更佳。

忙著拍電影的同時(shí)，坎蒂也會(huì)偷閑到漢克的海邊別墅，享受一下二人世界。但坎蒂答應(yīng)再出演一部色情電影的事，讓漢克無(wú)法接受。畢竟他做的是金融工作，跟很多財(cái)團(tuán)的董事會(huì)都有交際。漢克提出由自己出錢資助坎蒂的事業(yè)，卻被坎蒂一口拒絕。

這不是錢的問(wèn)題，坎蒂現(xiàn)在才明白漢克并沒(méi)有他自己所說(shuō)的那樣開明，如此下去，遲早會(huì)嫌棄她所從事的工作。為了來(lái)之不易的自尊，坎蒂要堅(jiān)持到底。第二天，她就離開別墅，前往歐洲履行自己的承諾。這也意味著，從此之后，與漢克分道揚(yáng)鑣。

從歐洲回到紐約后，坎蒂心灰意冷，不打算再拍攝自己電影里未完成的場(chǎng)景。哈維看過(guò)坎蒂還未剪輯的半成品，從中找到了潛力，愿意資助坎蒂完成影片，前提是刪除其中的性愛(ài)片段。與漢克不同，哈維并非以這些片段為恥。他所要做的，是讓坎蒂講好自己的故事。不要讓觀眾被一些無(wú)意義的內(nèi)容干擾，削弱主旨的表現(xiàn)力。

文森特把房子讓給了艾比，自己找間小公寓棲身。他還想跟湯米做個(gè)交易，全面接管酒吧，以后不再分成。將來(lái)把酒吧轉(zhuǎn)讓給艾比，就不用再受幫派騷擾。文森特不是想挽回與艾比之間的感情，他心里清楚，二人之間的差異太大，不可能在一起天長(zhǎng)地久。這么做，無(wú)非是兌現(xiàn)當(dāng)年曾向艾比做出的承諾，退出黑幫。

鮑比這段時(shí)間也是想盡了辦法，才從俄羅斯黑幫手里接收了一批俄羅斯姑娘。只要扣著護(hù)照，就不怕她們逃走。他的老毛病又犯了，想勾搭年青漂亮的俄羅斯姑娘，可無(wú)一例外被人用鄙視的眼光拒絕。

鑒于艾滋病漫延所造成的健康危機(jī)，州政府發(fā)布新政策，關(guān)閉同性澡堂和酒吧等場(chǎng)所。不過(guò)，專家認(rèn)為不會(huì)有任何幫助，該政策不僅影響到經(jīng)濟(jì)，而且病毒傳播會(huì)到更隱蔽的地方。市長(zhǎng)也要考慮到下一任的選舉，同意關(guān)閉這些場(chǎng)所，就會(huì)失去同性團(tuán)體的支持。

長(zhǎng)期與克里斯合作的警督吉恩提出一條建議，正好借此機(jī)會(huì)關(guān)停中城所有的相關(guān)色情場(chǎng)所，重新發(fā)展曼哈頓中心。關(guān)閉同性澡堂的同時(shí)，又關(guān)閉異性妓院，即能避免被貼上恐同的標(biāo)簽，又能緩和同性團(tuán)體的怒火，可謂一舉兩得。

電視媒體隨即報(bào)導(dǎo)了紐約市即將出臺(tái)的新政，湯米大驚。妓院、自慰廳、夜店、澡堂一夜之間全被查封，湯米就把主意打倒了酒吧。如果文森特想全部接管，就要出二十萬(wàn)現(xiàn)金，算是退出費(fèi)。酒吧自由了，艾比卻有了自己的計(jì)劃，回紐約大學(xué)繼續(xù)完成耽誤了幾年的學(xué)業(yè)。今后，這間酒吧的租約就轉(zhuǎn)讓給洛瑞塔。

鮑比的妓院被關(guān)閉，保羅的澡堂也沒(méi)了，喬還因內(nèi)幕交易被捕。鮑比對(duì)喬入獄沒(méi)什么想法，讓那家伙受點(diǎn)教訓(xùn)也好。他只是沒(méi)想到，自己有朝一日會(huì)像他曾經(jīng)可憐的那些人一樣，要去找工作討生活。黑弗蘭奇能去巴爾的摩投奔表親，鮑比則要重回早九晚五的日子。他們都成了建設(shè)新紐約所必須付出的代價(jià)，從此再無(wú)墮落街。

整整七年時(shí)間，克里斯從一名小警察升到了警監(jiān)，也完成了自己的心愿，萌生退休的念頭。

曼哈頓經(jīng)過(guò)多年的建設(shè)改造，終于成為紐約市最繁華的商業(yè)區(qū)。人們已從對(duì)艾滋色情的恐懼中解脫出來(lái)，轉(zhuǎn)而擔(dān)心起溫室效應(yīng)。文森特大老遠(yuǎn)從弗吉尼亞回到紐約，第三次參加侄子喬的婚禮。他獨(dú)自躺在豪華酒店的大床上，回味著墮落街當(dāng)年的輝煌，現(xiàn)在的年青人恐怕都沒(méi)聽說(shuō)過(guò)。

戴上老花鏡，隨手翻著報(bào)紙，文森特驚訝的看到坎蒂的訃告，享年73歲。媒體給坎蒂的定義是女權(quán)主義者，色情明星，導(dǎo)演。文森特都不知道她還拍攝過(guò)一部藝術(shù)片《他們游戲中的棋子》，被收藏公司收納。

文森特出了酒店，重回時(shí)代廣場(chǎng)。當(dāng)年的墮落街已今非昔比，滿街的霓虹燈都換成了巨型電子屏廣告牌，人流如織。物是人非，只剩心中的凄涼。

（全劇終）