菲爾一家來到紐約度假，度過了非常愉快的幾天。然而不久以后克萊爾因?yàn)橐テ渌鞘袇⒓右鹿裥袠I(yè)的大會(huì)，不得不和菲爾先行開車離開。臨走前她叮囑三個(gè)孩子自己回家，不要在紐約逗留。臨到路上克萊爾后悔了，她覺得自己還沒有好好地享受這個(gè)假期，菲爾勸告她不如回去在紐約繼續(xù)度幾天假。

兩人開車回轉(zhuǎn)，克萊爾決定不把這這件事情告訴三個(gè)孩子，因?yàn)樵谒南胂笾腥齻€(gè)孩子已經(jīng)回家了。長(zhǎng)女海莉天性貪圖玩樂，她勸告弟弟盧克和妹妹艾利克斯，他們可以在紐約再住一天，用盧克的被摔傷賠償金來付房費(fèi)，盧克和艾利克斯都同意了。菲爾夫婦和海莉三姐弟都試圖隱瞞對(duì)方自己仍然在紐約的事實(shí)，為此不得已不連連撒謊來掩蓋這件事情。

米切爾來到小卡家族農(nóng)莊做客，他覺得小卡的家族都不喜歡自己。小卡的奶奶病重，就在米切爾進(jìn)房看望她的那一刻離世，米切爾一身是嘴都解釋不清楚。格洛麗亞在表妹的婚宴上和妹妹桑婭重逢，格洛麗亞一直對(duì)妹妹避而不見，桑婭為此非常生氣。桑婭走過去和同樣來參加婚宴的杰聊天，杰無意中說出了格洛麗亞正在做辣醬生意的事情。

桑婭聽到格洛麗亞搶走了自己年輕的夢(mèng)想，這讓她勃然大怒，直接開著面包車綁架了曼尼。原來她和姐姐年輕的時(shí)候講過要去美國(guó)做辣醬生意，當(dāng)時(shí)格洛麗亞對(duì)她的夢(mèng)想大加嘲諷。多年以后格洛麗亞不僅搶走了她的愛情，甚至還搶走了她的夢(mèng)想，這讓桑婭難以釋懷。

格洛麗亞決定和桑婭談判，兩人話說開了以后才知道原來格洛麗亞所做的一切都是都是因?yàn)榧刀市r(shí)候父親更喜歡桑婭，兩人的心結(jié)也就此打開。杰卻因?yàn)樗麄兊膶?duì)話有些擔(dān)心，懷疑格洛麗亞喜歡自己是因?yàn)樗袊?yán)重的戀父情結(jié)。杰年齡比格洛麗亞大很多，而格羅麗夜又年輕貌美，杰一直因此難以釋懷。

菲爾和盧克都看到了紐約城中著名魔術(shù)師大衛(wèi)的魔術(shù)，兩個(gè)人都非常期待能夠講述給對(duì)方聽，和對(duì)方分享這一切，因?yàn)樗麄兌际悄g(shù)的瘋狂愛好者。然而克萊爾和海莉嚴(yán)禁他們講述出來，否則就會(huì)暴露他們?nèi)匀晃措x開紐約的事實(shí)。

小卡從農(nóng)場(chǎng)回來，告訴先行歸家的米切爾奶奶給他們分別留了禮物，米切爾又驚又喜，因?yàn)樗恢庇X得小卡奶奶不喜歡自己。米切爾打開了禮物，發(fā)現(xiàn)里面是一堆用過的唇膏，留言卡上寫著“送給娘炮用”，米切爾既失望又覺得意料之中。

父親節(jié)即將來臨，杰非常期待家人給自己的禮物。然而他在這一天發(fā)現(xiàn)小兒子喬有偷竊癖，偷走了自己的手機(jī)。杰打開手機(jī)，發(fā)現(xiàn)里面有菲爾發(fā)給自己的衣柜圖片，旁邊有正在換衣服的克萊爾的裸體。杰受到了驚嚇，加上他懷疑格洛麗亞有戀父情結(jié)，種種事情疊加起來，杰覺得父親節(jié)這一天簡(jiǎn)直糟透了。

盧克沒有忍住，告訴了菲爾自己在紐約逗留了一天，還看了大衛(wèi)的魔術(shù)。隨后艾利克斯就從菲爾的照片中發(fā)現(xiàn)父母在下雨的那一天也呆在紐約，他們騙了自己。場(chǎng)面混亂成一團(tuán)，家里的每一個(gè)人都在爭(zhēng)吵。杰失望萬分的希望他們能夠注意到這一天是父親節(jié)，是自己的節(jié)日。一家人連忙轉(zhuǎn)移話題安慰杰，沮喪的杰卻難以感覺被安慰。