從《狂飆》中的安欣到《滿江紅》中的何立，再到《無(wú)價(jià)之寶》和《刀尖》中的不同角色，張譯 可謂是全年發(fā)力。電影《三大隊(duì)》12月15日開(kāi)始上映，票房已過(guò)2.5億，張譯飾演的程兵(秦昊 飾)堅(jiān)忍而悲情，為年尾的賀歲檔奉獻(xiàn)了一次最佳表演。

真事

生活中執(zhí)著的人很多喜歡這樣的故事

電影《三大隊(duì)》由陳思誠(chéng)監(jiān)制，戴墨導(dǎo)演，講述三大隊(duì)在辦理一起惡性案件的過(guò)程中導(dǎo)致嫌犯之一意外死亡，全隊(duì)被判入獄。出獄后依然堅(jiān)持以普通人身份追蹤在逃嫌犯的故事。影片根據(jù)紀(jì)實(shí)文學(xué)改編，作者深藍(lán)的《請(qǐng)轉(zhuǎn)告局長(zhǎng)，三大隊(duì)任務(wù)完成了》原文故事感動(dòng)無(wú)數(shù)網(wǎng)友并且萬(wàn)人血書(shū)求拍電影。深藍(lán)表示，看完電影《三大隊(duì)》幾天后依然后勁十足，情緒沒(méi)有繃住，雖是原作者，但也瞬間淚目。

張譯同樣被故事打動(dòng)，人類天然有惰性，所以對(duì)信念、夢(mèng)想有堅(jiān)持，才會(huì)感動(dòng)別人?！度箨?duì)》的故事在執(zhí)著這件事情上打了一個(gè)很好的樣本。它是根據(jù)真實(shí)事情改編的，也就是說(shuō)，我們身邊確實(shí)有這樣的人。我看了以后很感動(dòng)。

張譯飾演的三大隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)程兵花了12年去追兇，值不值得？在張譯看來(lái)，生活中這種人其實(shí)有很多，一些跟程兵很類似的故事，隨手就能拿出來(lái)一個(gè)。南方有一個(gè)人民警察，他一直剃著光頭，留了將近20年，原因是有一個(gè)嫌疑人他一直沒(méi)有抓到。最終，他把這個(gè)人抓到了。這種執(zhí)著的毅力挺讓我們這些老百姓佩服。再比如說(shuō)運(yùn)動(dòng)健兒，幾十年如一日地拼命訓(xùn)練，只為了那一刻為國(guó)爭(zhēng)光，拿到比賽獎(jiǎng)牌。所以，《三大隊(duì)》這樣的電影越多，對(duì)我們普通人來(lái)講越是一個(gè)好事，它會(huì)影響我們的情緒，會(huì)激勵(lì)我們的人生。

真哭

拍我找不動(dòng)了那段戲時(shí)難過(guò)得落淚

張譯演過(guò)很多警察角色，都是從頭到尾、一以貫之的警察，但程兵不同，他的身份有三個(gè)階段、兩次轉(zhuǎn)換：第一次從警察變成囚犯；第二次轉(zhuǎn)換又從囚犯變成一個(gè)追兇的人，完全是一個(gè)普通老百姓的身份。張譯覺(jué)得這個(gè)人物很特別：他自己就是因?yàn)樵?jīng)穿過(guò)警服，有這么一個(gè)念想，就去把這件事完成了。

有觀眾問(wèn)程兵出獄后毅然走上追兇之路，是否與受害人的父親給他的一袋茶葉蛋有關(guān)，張譯認(rèn)為程兵走上這條路是復(fù)合因素造成的，絕對(duì)不僅僅是一袋茶葉蛋。當(dāng)然，那一袋茶葉蛋，我個(gè)人感覺(jué)像是很重的一塊砝碼。但我個(gè)人分析，程兵從在看守所宣判之前，就已經(jīng)把追兇這件事想得差不多了：要對(duì)得起這包茶葉蛋的主人，也就是當(dāng)年的死者家屬；要對(duì)得起自己的家庭；要給當(dāng)年一起受苦的這幫兄弟們一個(gè)交代；要給師父一個(gè)交代；最終就是給自己的人生畫(huà)一個(gè)完美的句號(hào)。

程兵的追兇路漫長(zhǎng)且無(wú)望，也使得他的堅(jiān)持更為動(dòng)人，而在這個(gè)過(guò)程中，程兵也有猶豫張譯將此演得令人淚目。這個(gè)情節(jié)就是影片中他坐在公園的地上，非常絕望。張譯說(shuō)拍攝時(shí)，自己突然就不能自已地哭了。我們加了一個(gè)環(huán)節(jié)，原劇本是給他的前妻發(fā)信息，發(fā)了幾個(gè)字我找不動(dòng)了。我跟導(dǎo)演說(shuō)，實(shí)際上，他跟前妻已經(jīng)不可能有這樣的交流了。所以，最后就變成了他編寫(xiě)出來(lái)了這個(gè)短信，卻無(wú)人可發(fā)。偌大的一個(gè)世界，他遍翻自己的手機(jī)通訊錄，發(fā)現(xiàn)他不知道跟何人去傾訴。最后哭的原因是因?yàn)檫@個(gè)，他真是太孤獨(dú)了。

真誠(chéng)

合作多次、彼此默契一個(gè)眼神就明白

三大隊(duì)的幾位成員各有特點(diǎn)。同袍之情讓人看了既熱血又震撼：張譯與魏晨(魏晨 飾) 、曹炳琨(曹炳琨 飾) 、王驍(王驍 飾) 、張子賢 、楊新鳴 等演員的出色表演，讓影片深具感染力尤其是夜宵攤重聚那場(chǎng)戲，看哭了不少觀眾。據(jù)悉，演員們?cè)谂倪@場(chǎng)戲時(shí)是真喝了酒。

張譯表示，幾位演員的默契度，使得演戲過(guò)程有來(lái)有往。我覺(jué)得我個(gè)人可能是最占便宜的，因?yàn)橹苓吽械娜?，我都是熟悉的，大多?shù)是合作兩次以上的。我跟李晨 合作十幾個(gè)戲了，從2001年到2022年《三大隊(duì)》拍攝，我們是二十多年的朋友關(guān)系。我跟王驍合作三次了，跟魏晨四五次了，跟曹炳琨兩次，跟楊新鳴老師兩次，跟張子賢兩三次。這么親密的朋友們?cè)谝黄穑蠹曳浅Ｊ煜ぃ耗愕谋硌莘绞绞窃鯓拥?，我?yīng)該怎樣地回饋于你。最開(kāi)心的是，每一場(chǎng)戲大家都是在彼此支撐。比如說(shuō)，我覺(jué)得你這段戲哪兒不舒服，我給你講我不舒服的地方，你們幫我出出主意大伙有來(lái)有往。張譯認(rèn)為演戲演的是人物關(guān)系，而演員之間一個(gè)眼神就明白彼此，恰恰符合三大隊(duì)的氣息，讓影片有生活化的真實(shí)。

《三大隊(duì)》中，張譯的老朋友還有陳思誠(chéng)，這是我們兩人第一次以演員跟監(jiān)制的關(guān)系合作。他做導(dǎo)演的第一部作品是《北京愛(ài)情故事》，當(dāng)時(shí)我就在里面。已經(jīng)過(guò)去十多年了，我們都沒(méi)察覺(jué)有這么久了，還挺感慨的我們都成為了彼此人生的一個(gè)里程碑。大家酒后唱《少年壯志不言愁》那場(chǎng)戲的那天晚上，我跟思誠(chéng)、李晨，和大家一起開(kāi)懷唱歌、談天說(shuō)地，氣氛烘到足夠的程度，我們才去演的那場(chǎng)戲。

真話

老老實(shí)實(shí)做事踏踏實(shí)實(shí)做人

很多觀眾覺(jué)得張譯跟程兵之間有極高的適配性這個(gè)適配性在于他對(duì)表演工作同樣執(zhí)著。張譯認(rèn)為，任何一個(gè)行業(yè)，到了一定年頭還能夠繼續(xù)認(rèn)真工作的人，都有程兵的執(zhí)著精神。不光是我，思誠(chéng)、李晨，還有寶強(qiáng)。我們這些當(dāng)年一個(gè)戲出來(lái)的兄弟，走到今天也是將近20年了，大家都還在這個(gè)行業(yè)當(dāng)中，繼續(xù)在各自擅長(zhǎng)的領(lǐng)域中努力往前走。而且除了我們之外，這個(gè)行業(yè)有太多的同齡人，或者說(shuō)我們的前輩師長(zhǎng)們還在以一個(gè)高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求的工作質(zhì)量面對(duì)自己，面對(duì)行業(yè)。各行各業(yè)其實(shí)到處都有這樣的人，中國(guó)有這種工匠精神的人越來(lái)越多了。

張譯覺(jué)得，大家現(xiàn)在都越來(lái)越清楚，只有實(shí)實(shí)在在做事情，才是實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值的唯一的途徑。所以，不是我個(gè)人跟程兵有多少共振，而是我們這個(gè)時(shí)代一直需要這種精神，我們這個(gè)民族也一直具備這個(gè)精神。文/本報(bào)記者肖揚(yáng)

延伸

七部作品亮相張譯如何分身？

2023年，張譯至少有7部影視作品上映：《狂飆》《滿江紅》《他是誰(shuí)》《歡顏》《無(wú)價(jià)之寶》《刀尖》《三大隊(duì)》。

在接受采訪時(shí)，張譯曾說(shuō)，影視作品具有定格功能，當(dāng)下的一些瑕疵或許會(huì)成為日后自己的遺憾，所以要認(rèn)真對(duì)待每一個(gè)角色，盡量不給自己留下遺憾。老了的時(shí)候把曾經(jīng)的自己翻出來(lái)看看，我不想到那個(gè)時(shí)候后悔，也不想讓自己帶著遺憾離開(kāi)這個(gè)行業(yè)，因?yàn)槲液軔?ài)這個(gè)行業(yè)。

盡管越來(lái)越多的觀眾將張譯視為品質(zhì)保證，更有張譯出品，必是精品的說(shuō)法，但飾演眾多的角色，尤其是像《狂飆》《他是誰(shuí)》《三大隊(duì)》里有些相似的角色，又如何區(qū)分呢？

《他是誰(shuí)》

演出孤獨(dú)感和隱忍感

電視劇《他是誰(shuí)》中，張譯飾演的衛(wèi)國(guó)平是一個(gè)軟弱的英雄。他很堅(jiān)忍、強(qiáng)悍，很有能力，但內(nèi)心有自我否定的一面。因?yàn)閼?zhàn)友的犧牲，他會(huì)否認(rèn)自己應(yīng)該擁有快樂(lè)、應(yīng)該擁有正常人擁有的那些好的東西。也就是說(shuō)，衛(wèi)國(guó)平身上有一種孤獨(dú)感和隱忍感。

《刀尖》

風(fēng)吹不動(dòng)的瘦子

電影《刀尖》里，張譯飾演有著多重身份的特工金深水，在滿目瘡痍的南京城里小心翼翼地隱藏著真實(shí)的自己。張譯表示，《刀尖》講述的是一個(gè)特工的覺(jué)醒，他要將金深水演繹成為一把巋然不動(dòng)的刀鋒，風(fēng)吹不動(dòng)的瘦子，因?yàn)榻鹕钏谠缒陞⒓痈锩?，親眼看見(jiàn)自己的家人兩個(gè)可愛(ài)的孩子和美麗的妻子慘死在日軍的槍口之下。所以，對(duì)于金深水來(lái)講，他從外形到內(nèi)心都是風(fēng)吹不動(dòng)的，不能說(shuō)他是哀大莫過(guò)于心死，至少是沒(méi)有再大的苦難能夠打動(dòng)他、再撼動(dòng)他。

《無(wú)價(jià)之寶》

創(chuàng)作融入父母經(jīng)歷

電影《無(wú)價(jià)之寶》講述無(wú)血緣的一家三口從排斥到救贖的心路歷程，溫情催淚。首映式上，張譯坦言，《無(wú)價(jià)之寶》創(chuàng)作中也融入了不少父母與自己的故事，除了電影特輯中提到的不識(shí)英語(yǔ)的母親為了他，用漢語(yǔ)拼音的方式來(lái)謄抄英語(yǔ)教參之外，片中石頭(劉奕鐵 飾)模仿芊芊筆跡作簽名照，正是來(lái)自父親的親身經(jīng)歷。甚至，張譯還獻(xiàn)唱了《無(wú)價(jià)之寶》的主題曲《正好》。

《歡顏》

用細(xì)節(jié)塑造角色

電視劇《歡顏》中，張譯飾演章加義，一個(gè)外表看上去唯唯諾諾、實(shí)際上有勇有謀的醫(yī)生。離開(kāi)硝煙彌漫的戰(zhàn)場(chǎng)后，他隱姓埋名，娶妻生子，在偏遠(yuǎn)村莊過(guò)著安穩(wěn)祥和的日子。盡管只是配角，但在《歡顏》劇中，張譯注重細(xì)節(jié)，成功塑造了一個(gè)表面懦弱、內(nèi)在剛毅的形象。

文/本報(bào)記者肖揚(yáng)楊文杰

統(tǒng)籌/劉江華