陶醉娟1951年從藝,拜著名滑稽演員趙突山為師。出道后曾先后在加盟多個滑稽劇團和通俗話劇團,并曾在上海人民藝術劇院三團任主要演員。1979年加入上海曲藝劇團,主演了《甜酸苦辣》,《性命交關》,《不是冤家不碰頭》,《GPT不正?！返葎?。1981年滑稽戲《甜酸苦辣》陶醉娟飾演玉蘭今天,我們還在為劉曉慶,潘迎紫六七十歲的少女裝扮而驚嘆。早在1981年,已經(jīng)50歲的陶醉娟在滑稽戲《酸甜苦辣》中出演了一個23歲的小青年。50歲演20歲或許不稀奇,但關鍵是她還已經(jīng)當上了外婆。當時,甚至出現(xiàn)了有些觀眾看了報道還不相信,特地到后臺來看她。1991年陶醉娟因在滑稽戲《GPT不正常》成功塑造了沈彩珍而獲得第二屆上海戲劇表演藝術白玉蘭獎配角獎,她也是滑稽界第一位榮獲上海戲劇表演藝術白玉蘭獎的演員。
1990年,陶醉娟和龔一飛,錢程共同主演的電影《多情小和尚》,至今被很多人視為國產(chǎn)喜劇片的經(jīng)典。90年代參加影視拍攝,在《新七十二家房客》,《步步高》,《希望來臨》,《爸爸媽媽爺爺奶奶》,陶醉娟《不是冤家不碰頭》,《多情小和尚》,《夢想成真》,《滴血鉆石》,《天作良緣》等片中擔任主角和重要角色。