兒童節(jié)目始祖上官亮84歲的時(shí)候,返臺(tái)出版第3本描述演藝圈的書,而他的女兒上官明珠先帶著15歲的女兒李傳婷返臺(tái)悄悄探路,特請好友李志希帶她進(jìn)錄音室錄歌,能唱會(huì)跳還能主持的Tiffany大方表示：「不排除任何形式的演出?！筎iffany非常活潑,會(huì)中,英和西班牙文,小小年紀(jì)已經(jīng)得過無數(shù)舞蹈獎(jiǎng)項(xiàng),學(xué)國標(biāo)舞才3個(gè)月就上臺(tái)演出并得獎(jiǎng),她和李志希家人聚會(huì),李志希兩個(gè)女兒趴在她身上就不肯下來,玩得不亦樂乎。母親上官明珠表示：「她有外公的表演細(xì)胞,演過舞臺(tái)劇,有些比賽像Americanidol她不能報(bào)名,但一定會(huì)讓她去試一試,18歲之後她就得獨(dú)立自主。」李志希認(rèn)為,Tiffany應(yīng)該先把學(xué)業(yè)完成,表演的路比較艱辛,有才華固然重要,但一定要找到合適自己的方向,等她學(xué)業(yè)告一段落,要返臺(tái)參加歌唱比賽都可以幫她安排報(bào)名。
上官亮先生家庭中部分成員六十年代初,寶島臺(tái)灣的電視還是黑白畫面的時(shí)候,臺(tái)灣電視公司每周六下午的兒童節(jié)目“兒童世界”,在當(dāng)時(shí)可謂家喻戶曉。尤其是主持人“亮叔叔”上官亮,頂著光頭挺個(gè)大肚子,在鼓聲與孩童嬉笑聲中,蹦蹦跳跳地出來,后面還跟著個(gè)“小亮哥”,加上“統(tǒng)統(tǒng)有獎(jiǎng)”,“鼓勵(lì)鼓勵(lì)”這兩句臺(tái)詞,使廣大觀眾留下十分深刻的印象。當(dāng)年“兒童世界”現(xiàn)場實(shí)況臺(tái)曾經(jīng)造成一票難求的盛況,也捧紅了上官亮,當(dāng)時(shí)他不但身兼叫座節(jié)目“群星會(huì)”的現(xiàn)場指導(dǎo),還被美國金像獎(jiǎng)導(dǎo)演羅勃·懷斯相中,參加多部電影演出。后來上官亮好景不常,電影業(yè)又不景氣,片酬會(huì)因各種原因而常常泡湯。加上他兩次婚姻挫折,五個(gè)孩子開銷大,他本人又偏偏患了心臟病。左思右想數(shù)月,在無奈下,他于八十年代初,全家移民美國。上官亮來到美國后,離鄉(xiāng)背井固非所愿,尤其對于熱愛掌聲的演藝人員而言,從此走下舞臺(tái)來面對新移民生活,這種從絢麗歸于平淡的驟變,確實(shí)相當(dāng)寂寞與沮喪。但他并沒有閉門怨難,自嘆無能,而是腳踏實(shí)地經(jīng)歷了當(dāng)編輯,開農(nóng)場,做廚師,辦劇社等實(shí)踐。他在美國的移民生活,實(shí)屬險(xiǎn)象環(huán)生,又趣事不斷,但仍不失赤子之心,在人生道路上拼搏不息。當(dāng)初,上官亮帶著五個(gè)孩子移民于美國,兒女依次為上官掌珠,上官明珠,上官珍珠,上官彈珠,上官光珠,當(dāng)時(shí)年齡自十七歲至九歲不等,來美再婚后,又添兒子上官龍珠。
《美僑商報(bào)》每月出版一次,上官亮以過去辦雜志的經(jīng)驗(yàn),就華文報(bào)文章剪剪貼貼,只要二三天時(shí)間即可完成,他把剩下來的時(shí)間,全忙于種亞洲蔬菜,準(zhǔn)備運(yùn)到舊金山的中國城賣掉,至此,一家的生活總算暫時(shí)安頓下來。上官亮先生在牡丹市買下六英畝的農(nóng)田,自立一塊招牌“萬隆農(nóng)場”。在這一農(nóng)場內(nèi),他安排的是專門種植黃秧白菜,白蘿卜,小黃瓜。他把地分成十多個(gè)菜圃,遠(yuǎn)望過去,不但齊刷刷一片,而且各種顏色都有,煞是好看。由于太太要上班,孩子們正讀書年紀(jì),因此上官亮先生總是披星戴月的勞作,每日天蒙蒙亮就將50余磅蔬菜清洗包裝,然后開車前往舊金山華埠,來回約要4個(gè)小時(shí),但一見日新月異的蔬菜田,內(nèi)心還是樂滋滋的,不過仍常常自嘆異國生存之不易。沒想到更煩惱的事等著他呢。上官亮買入“萬隆”八年后,菜是豐收了,可雜草也長得瘋狂。他曾見美國農(nóng)人用機(jī)械耕作,用飛機(jī)除草施肥,自己又沒有這方面的本錢。一天他望著一片“蓬蓬勃勃”的雜草,心上一計(jì)：何不學(xué)學(xué)《三國演義》中的火攻,說不定既省力又省時(shí)。主意一定后,他采取一邊燒草,一邊用水澆滅的方法,這樣總算把四周的雜草清除了一大半。那日中午,他在“火攻取勝”后回屋休息。朦朧中聽見有人在外大聲疾呼：“火。”他連忙向窗外看去,外面已是火焰滾滾,一時(shí)間竟來了11輛救火車,經(jīng)過兩小時(shí)的奮戰(zhàn),才將火焰澆滅。上官亮也被傳上被告席,好在這次火災(zāi)中未有人員傷亡,又是無意識(shí)的,美國司法機(jī)關(guān)中的那位黃皮膚黑眼睛的法官,出乎同情心,從輕處罰了578美元以了事。離開“萬隆農(nóng)場”后,上官亮此時(shí)真成了學(xué)無所用的閑人,只能到附近餐館打雜。于是他就進(jìn)了太太做女侍的“蓮園飯店”幫廚,條件是免費(fèi)供餐兩個(gè)月,視成績擇期起薪。在這期間的一天,飯店經(jīng)理夫婦被上官亮的切菜聲震驚了,原來他的切菜節(jié)拍,猶如戲劇文武場上的鼓點(diǎn),迅疾緩慢,大起小落,有板有眼,一聽就知是位“刀法嫻熟”,“深藏不露”的廚師,因此未滿一個(gè)半月,就正式起薪當(dāng)上了正式“幫廚”。其實(shí)上官亮曾在寶島開過小飯館,對煎,炒,烹,炸這類門道也了解一二,憑著他的聰明與為人寬和,使得他的手藝越來越被人看好。有一天,飯店進(jìn)來一位花枝招展般美國女士,點(diǎn)了西餐“炸干貝”。上官亮不會(huì)烹洋食,只得改以中菜方式應(yīng)付。沒想到這位貴族太太吃了后大樂,連說：“這是她在‘蓮園’吃了25年中最精致的一頓飯?！笔潞?她還抱住上官亮,在他光溜溜的腦門上狠狠地吻了一下。有位翻譯在旁謔稱上官亮曾是位中國國宴廚子之一。那位太太信以為真,連稱“榮幸”。事隔不久,此消息不脛而走,于是小城中出了個(gè)“百萬名廚”的上官亮。上官亮先生和中華劇藝社演員來甬演出時(shí)兒女相繼成家立業(yè)后,上官亮才長長地舒了口氣。他為了弘揚(yáng)中華民族的傳統(tǒng)藝術(shù),在美國中加州市成立了“中華劇藝社”。他起早摸黑,東奔西跑,憑著自己過去在演藝界的人緣關(guān)系,弄到了一批戲劇“行頭”,其中有服飾,道具,還有樂器。他由眾人推薦當(dāng)了導(dǎo)演。他的子女全力支持,配合他的這一事業(yè)。有六七個(gè)子女上臺(tái)共同表演,其妻則當(dāng)了舞臺(tái)后臺(tái)主任兼化妝師,一家人確實(shí)忙得不亦樂乎。演員的隊(duì)伍也從十余人,發(fā)展到五六十人,演員中有醫(yī)生,教授,工程師,經(jīng)理等等。中華劇藝社每周排演5個(gè)小時(shí),并將劇中唱詞,音樂都錄制成錄音帶,在演出時(shí),利用嘴型與錄音的良好配合以達(dá)到最佳演出效果。當(dāng)然也有只配樂的錄音帶,那時(shí)演員就得歌唱,說白一齊上了。中華劇藝社一般每年推出一出戲,首出戲?yàn)椤靶挛鲙洝?第二年為“龍鳳緣”,后來的“徐九經(jīng)升官記”還入選為北加州海華文藝季劇目。演出足跡遍及舊金山,沙加緬度,佛萊斯諾,達(dá)拉斯,亞特蘭大,芝加哥,溫哥華等地,也在著名的拉斯維加斯登臺(tái)演出,一時(shí)引起轟動(dòng)。后來,上官亮在獲得加州阿姆斯壯大學(xué)頒贈(zèng)的“九八年度杰出演藝獎(jiǎng)”后更不得閑,為僑委會(huì)作義務(wù)工作,經(jīng)常被僑人社團(tuán)的活動(dòng)邀請登臺(tái)表演“單口相聲”,樂得全場爆發(fā)經(jīng)久不息的掌聲。今年,上官亮還同劇藝社其他演員一起來到甬城演出,得到政府部門領(lǐng)導(dǎo)的熱情歡迎和接待。同海曙區(qū)業(yè)余演出隊(duì)同臺(tái)演出的晚上,寧波音樂廳內(nèi)贊聲一片。
對于移民海外的華人來說,學(xué)會(huì)當(dāng)?shù)氐恼Z言是最基本的一關(guān),然而1982年當(dāng)我移民美國時(shí),對此卻沒有足夠的認(rèn)識(shí)。如今白駒過隙,我移民美國已達(dá)25年之久,四分之一個(gè)世紀(jì)的移民經(jīng)歷,讓我充分認(rèn)識(shí)到了過“語言關(guān)”的重要性。耳順之年始學(xué)英文上官亮與他的英文老師合影移民之前,我在臺(tái)灣電視臺(tái)的兒童節(jié)目里擔(dān)任主持人,備受家長孩子的喜愛。然而,移民美國之后,由于對英文一竅不通,我便無法繼續(xù)自己熱愛的事業(yè),只能在華人開的餐館里當(dāng)下手打雜,整天悶著頭剝洋蔥,洗盤子,與蔬菜碗碟為伴。干這些工作用不著英文的聽,說,讀,寫,日子一久,我更是分不清A,B,C,D了。我從中餐館退休,問題也隨之而來,由于沒有事情可做,我整天只能到處轉(zhuǎn)悠,把時(shí)間白白消磨掉。有一天,我在一本雜志上看到一篇介紹一位華人移民來美后學(xué)習(xí)英語的報(bào)道,這位同伴苦讀英語70年,最終學(xué)有所成,成了大學(xué)者,大教授,日子過得充實(shí)而豐富。俗話說得好,活到老,學(xué)到老,雖然我已年近古稀,可是我也希望自己能老有所學(xué),過得有意義一點(diǎn),于是,我下定決心,不僅要開始學(xué)英文,而且一定要學(xué)好！我把這個(gè)想法告訴家人,他們都全力支持,特別是女兒,親自帶我到社區(qū)辦的學(xué)校報(bào)名,交費(fèi),買書。就這樣,1994年,處于耳順之年的我成了社區(qū)學(xué)校的一名學(xué)生,開始了我的英文學(xué)習(xí)之路。我的英文啟蒙老師名叫道娜·馬克莉,是一位和藹可親的女士。第一次師生見面,她得知我來自中國,非常高興,還要我把她的名字翻譯成一個(gè)中文名?！暗滥取?在美國是很多簡便甜點(diǎn)咖啡店的店名,于是我靈機(jī)一動(dòng),便叫她“甜甜圈”老師,沒想到,我?guī)退鸬倪@個(gè)中文名字,老師非常喜歡。從這一天開始,我跟隨“甜甜圈”老師學(xué)習(xí)英文,從最基本的A,B,C,D開始,描字母,背單詞,寫單句,讀文章,老師教得生動(dòng)活潑,我學(xué)得刻苦認(rèn)真,直到現(xiàn)在,那些初描英文字母的作業(yè)紙,還被我保存著,一直舍不得丟掉。澄清事實(shí)增進(jìn)了解夏去冬來,在跟隨“甜甜圈”老師學(xué)習(xí)英文一年以后,我可以和其他同學(xué)用英語進(jìn)行簡單的交談了。雖然有時(shí)還須“指手畫腳”才能表達(dá)清楚意思,但我依然很開心,學(xué)得也更賣勁兒了。我所在的班級(jí)共有四十余名同學(xué),大家都是來自世界各國的移民,每逢節(jié)假日,大家就帶著祖籍國的特色食品,到教室聚會(huì),中國的炒飯,春卷,墨西哥的玉米葉卷,印度的咖喱醬,意大利的通心粉……大家一邊品嘗美食,一邊歡笑交談,既增進(jìn)了了解,又鍛煉了口語。現(xiàn)在想來,那真是一段快樂的時(shí)光。在學(xué)校學(xué)習(xí)英文的過程中,有一件事我記憶猶新,那是一次上課,“甜甜圈”老師講到初級(jí)英文第11課,內(nèi)容是敘述故事。老師先給我們朗誦了一遍課文,我注意到其中有一段是這樣講的：Anoldwomaniswalkinghome．Sheiscarryingabagofgroceries．Suddenlyamonkeytakesthegroceriesandruns．WheredoesthishappenThishappensinHongKong．HongKongisabigcitywithabigproblemaproblemwithmonkeys．About700monkeysliveinaforestnearHongKong．Themonkeyscomeintothecitytoeat．這段話的意思是說,香港作為一個(gè)大城市,卻存在著一個(gè)大問題,那就是有700只猴子經(jīng)常跑到香港的大街上,搶吃行人的食物?！疤鹛鹑Α崩蠋熥x到這一段的時(shí)候,全班同學(xué)都瞠目結(jié)舌,高呼“MYGOD！”在移民美國之前,我也常到香港搞電影,對香港非常熟悉,旺角,尖沙咀,太平山……哪有“大街上的700只猴子”這種事呢？于是,我舉手發(fā)言說,“老師,香港是一個(gè)大都市,有著700多萬人口,但是,據(jù)我所知,從來沒有發(fā)生過700只猴子在大街上搶行人的食物這種事?！崩蠋熀屯瑢W(xué)都用疑惑的目光看著我,于是,我又給他們詳細(xì)介紹了我在香港的所見所聞,香港的繁華商業(yè),風(fēng)土人情。最后,大家都認(rèn)為,在發(fā)達(dá)文明的香港,是不會(huì)有猴子搶吃行人食物這樣的事情的。那一天,我第一次為自己的英文自豪,第一次認(rèn)識(shí)到,學(xué)習(xí)英文不僅僅是為了豐富自己的老年生活。從我第一天學(xué)英文到現(xiàn)在,10多年過去了,我的“甜甜圈”老師也已經(jīng)退休了。老師雖然退休了,不過我想,我的英文會(huì)一直學(xué)下去。編者的話本文的作者,早年曾在臺(tái)灣電視臺(tái)的兒童節(jié)目中擔(dān)任主持人,其銀屏造型為“小丑”。“小丑”者,樂觀,積極,為他人送去歡樂之人也,這些品質(zhì)也一一展現(xiàn)在本文的字里行間。移民初到海外,文化不同,語言不通,生活的環(huán)境充滿艱辛,作者在65歲的時(shí)候才開始學(xué)習(xí)英文,其勇氣與決心尤顯難能可貴。13年學(xué)習(xí)英文之路,對于一位老人來說,并不輕松,學(xué)習(xí)的過程同時(shí)也是堅(jiān)持的過程,在堅(jiān)持中發(fā)現(xiàn)樂趣,制造樂趣,更在堅(jiān)持中篤定信念,消弭誤解,這份積極向上的心態(tài),值得我們學(xué)習(xí)。
“亮叔叔”活躍美西藝壇旅居美國的著名藝人,中華劇藝社導(dǎo)演上官亮,農(nóng)歷豬年新春推出新編排的《豬八戒饞看肚皮舞》。這個(gè)小品多次應(yīng)邀在美西多個(gè)僑社活動(dòng)中演出,受到歡迎。近日,他又受邀到休斯敦演出。美國中華劇藝社還將于4月參訪北京,上海及蘇州,杭州。圖為年近80歲的“亮叔叔”在該小品中的扮相。
寧波市僑辦領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見美國客人4月5日晚,寧波市僑辦主任鄒建偉,副主任劉國平等在金港大酒店會(huì)見了來甬訪問的美國加州中華劇藝社文化經(jīng)貿(mào)訪問團(tuán)一行,并對來自大洋彼岸的客人表示熱烈的歡迎。據(jù)寧波僑網(wǎng)報(bào)道,鄒建偉主任表示,以愛國華僑華人為主體的美國中華劇藝社,以弘揚(yáng)中華文化和增進(jìn)中美兩國民間文化藝術(shù)交流為宗旨,此次來甬訪問還帶來了精彩的文藝節(jié)目,將與寧波市的群眾文藝團(tuán)體同臺(tái)獻(xiàn)藝,這將使寧波與美國加州以及中美之間的民間藝術(shù)交流得到進(jìn)一步加強(qiáng)。支持中美之間的文化藝術(shù)交流是僑務(wù)部門義不容辭的職責(zé),我們將全力支持和配合好。隨團(tuán)來訪的美國加州中華劇藝社社長張臺(tái)俐女士和劇藝社資深導(dǎo)演上官亮先生先后表示,隨著祖國國際地位的日益提高,海外華人的地位和影響也在逐步加強(qiáng),我們要繼續(xù)擴(kuò)大華人在美國社會(huì)中的影響,就要大力宣揚(yáng)和傳播中華文化。中華劇藝社來甬訪問和演出,就是要加強(qiáng)中美之間的民間交往。此次隨團(tuán)來訪的還有美國加州牡丹市負(fù)責(zé)國際交流事務(wù)的官員,他們此行是要了解寧波,了解中國,了解中華文化,通過他們可以擴(kuò)大中國在美國的影響,提高華人在美國的社會(huì)和政治地位。據(jù)了解,此次美國加州中華劇藝社一行50多人來甬訪問,將在寧波展開為期4天的參觀考察,其間,還將與寧波海曙區(qū)的群眾文藝團(tuán)體同臺(tái)演出,以加強(qiáng)美國加州與寧波的民間文化藝術(shù)交流。