馬翎雁1989年-1993年,畢業(yè)于上海舞蹈學(xué)校?？?學(xué)習(xí)民族舞。在1991年全國舞蹈“北領(lǐng)杯”比賽獲二等獎。1994年-1995年,畢業(yè)于首屆上海師大謝晉影視學(xué)院。1999-2002年,畢業(yè)于美國芝加哥HOPPERCOLLAGER。2002年,美國印地安那戲劇學(xué)院攻讀碩士學(xué)位,在校期間曾兼任芝加哥華人XINGCHEN電視臺主持人及形體大師。多年來從事電影藝術(shù)工作,現(xiàn)為北京銀幕地帶文化有限公司董事長。2013年2月21日,由她出品并親自擔(dān)任主演的電影《溫州女人》在溫州市蒼南縣橋墩鎮(zhèn)舉行開機儀式發(fā)布會。
馬翎雁影視作品劇照1997年11月,她應(yīng)邀參加香港文化藝術(shù)節(jié),主演舞蹈戲《母語》獲得成功。次年,該劇目被美國紐約藝術(shù)協(xié)會入選,并在紐約進行演出,深受好評。在謝晉執(zhí)導(dǎo)的電影《女兒谷》中擔(dān)任女主角“秋子”。該片榮獲第四屆國際大學(xué)生電影節(jié)特別榮譽獎。在徐耿執(zhí)導(dǎo)的電影《草房子》中,擔(dān)任女主角“白雀”。該片榮獲第19屆中國電影節(jié)金雞獎,最佳兒童故事片獎；98年度分別榮獲“中國電影華表獎”,“五一工程”入選作品獎,優(yōu)秀故事片獎,伊朗第十一屆國際青少年電影評審團特別大獎；美國芝加哥國際兒童電影節(jié)提名。馬翎雁《追追追》劇照