李炳淵出生于山東省菏澤市東明縣,因為哥哥從小習武,所以他也因此對武術產生了濃厚的興趣,尤其是小時候看功夫片,更使自己堅定了學習武術的信念。李炳淵從11歲開始正式習武,之后進入首都體育學院學習,并多次在全國武術比賽中獲獎,取得過全國傳統武術錦標賽醉劍對練第一名,北京大學生武術錦標賽劍術第一名。之后,李淵還和哥哥先后做過李連杰的替身。
李炳淵在家排行老四,他有三個哥哥,其中二哥李炳雷也是一名影視演員。
2014年12月,李炳淵受邀出席了“說出你的愛·鳥巢兒童公益關愛盛典”,并獲得了年度公益貢獻人物獎。