張偉,廖菁夫婦曾擔(dān)任美國大片《指環(huán)王》三部曲,《星球大戰(zhàn)》之“克隆人的進(jìn)攻”及“西斯的復(fù)仇”,《黑客帝國Ⅱ,Ⅲ》,《諜海計(jì)中計(jì)》,《怒海爭鋒》；法國影片《漫長的婚約》；俄羅斯影片《星星》；日本影片《哭泣的拳頭》和韓國影片《野蠻師姐》等譯制片的配音導(dǎo)演工作,日前又擔(dān)任了美國影片《007：幽靈黨》的譯制配音導(dǎo)演工作。張偉,廖菁的譯制導(dǎo)演夫妻組合已有20多年的歷史了。他們最早是為中央電視臺一套的“名著名片欣賞”等欄目中播出的外國經(jīng)典影片任導(dǎo)演和配音工作。特別是廖菁,不僅導(dǎo)演,還為《公共汽車站》中的瑪麗蓮·夢露,《卡薩布蘭卡》中的英格麗·褒曼,《居里夫人》中的格麗爾·嘉森等配音；還為美國大片《佐羅的面具》《佐羅傳奇》中的凱瑟琳·澤塔·瓊斯和《亞瑟王》中的凱拉·奈特里等好萊塢明星配音。2001年,廖菁,張偉共同創(chuàng)建廖菁配音工作室。擔(dān)任配音導(dǎo)演的作品有：電視劇《少年包青天》《機(jī)靈小不懂》《少年包青天2》《少年天子》《煙花三月》《少年包青天3》《霧柳鎮(zhèn)》《夏家三千金》《第五空間》《留神》《迷失洛杉磯》《水滸傳》《七俠五義人間道》《愛情自有天意》《掩護(hù)》《甄嬛傳》《戰(zhàn)火西北狼》《毛澤東》《羅龍鎮(zhèn)的女人》《傳奇英雄》《太行山上》《長沙保衛(wèi)戰(zhàn)》《尋路》《深宅1927》《二十四道拐》《羋月傳》《絕命后衛(wèi)師》《宜昌保衛(wèi)戰(zhàn)》《錦繡未央》《最后一張簽證》《三生三世十里桃花》《喬家大院2》《鳳凰無雙》電影《分手大師》《臨時(shí)同居》《指環(huán)王》《變形金剛》《女王》《癡男怨女》《泰坦尼克號》《鐵娘子》《絕密跟蹤》《變形金剛4》《霍比特人2》《新年行動》《速度與激情7》《這里的黎明靜悄悄》《我的神啊》《007：幽靈黨》《灰姑娘》《魔獸》《比利·林恩的中場戰(zhàn)事》《摔跤吧！爸爸》動畫《藏獒多吉》《摩爾莊園冰世紀(jì)》《摩爾莊園Ⅱ：海妖寶藏》《龍騎俠》《刺猬小子之天生我刺》《挑戰(zhàn)者聯(lián)盟》《搶劫堅(jiān)果店》廣播劇《小王子》