2006年,洪真英以電視劇《淵蓋蘇文》出道。同年,出演電影《誰和她睡過了？》。2007年,與韓智娜,許允美,金妍智三人成立女團(tuán)“SWAN”,推出單曲《BoomingSWANS！》,但并未受到歌迷們的強(qiáng)烈關(guān)注,隨即解散。2008年,出演了綜藝節(jié)目《汽水》的處景劇《安娜的失敗》。2009年6月19日,推出Trot風(fēng)格單曲《愛情的電池》,以新人歌手單獨(dú)亮相。同年,在MAMA亞洲音樂盛典中獲得最佳Trot獎。2010年8月3日,發(fā)表第二張單曲─《我的愛》。洪真英2012年12月12日,從原來的Keyeast轉(zhuǎn)到現(xiàn)時的MusicKEntertainment公司。同年,榮獲大韓民國第12屆傳統(tǒng)音樂獎杰出歌手。2013年3月22日,發(fā)表第三張單曲《不羈男》。2014年7月13日參加RunningMan錄制,11月6日,洪真英發(fā)表了首張迷你專輯《LifeNote》,主打曲《活著》在韓國很受歡迎。12月11日,南宮民洪真英夫婦入圍韓國MBC電視臺2014MBC放送演藝大賞“最佳情侶獎”名單。12月29日,獲得mbc演藝大賞Variety部門女子優(yōu)秀獎。2015年洪真英亮相金唱片大賞并獲得最佳trot獎,正式進(jìn)軍中國市場。2017年2月9日,發(fā)表新歌《愛,不愛》,作為于同一天上映的電影《被捏造的都市》的OST登場。2017年4月20日,洪真英發(fā)表了自編詞曲的新歌《RingRing》。2022年4月6日,發(fā)行專輯《VivaLaVida》,正式回歸。2022年12月2日,發(fā)行出道15周年紀(jì)念迷你專輯《ColorMood》。

洪真英擁有實力唱腔,獨(dú)特的嗓音,能很好地將傳統(tǒng)音樂的古典美表現(xiàn)出來,不僅歌唱實力強(qiáng)大,在音樂上更富表現(xiàn)力,而且連帶演技都具有完美消化的多樣性。洪真英通過各娛樂節(jié)目向觀眾們展現(xiàn)了其率真可愛的一面,也讓其成為近年來炙手可熱的演歌歌手。洪真英有著靚麗的外形和甜美的歌喉,但有別于其他trot歌手的是,洪真英在偶像綜藝界里,也擁有一席之地,更是被封為“trot偶像”。洪真英通過MBC“黃金漁場-RadioStar”初涉綜藝圈,之后又憑借率真的性格和高糖度的撒嬌,讓她成為韓國最成功的綜藝節(jié)目之一“我們結(jié)婚了”的固定嘉賓,之后便在綜藝之路大展拳腳,人氣也一發(fā)不可收拾。洪真英2009年以一首《愛情的電池》出道,活潑的曲風(fēng)受到大眾歡迎,之后又發(fā)表歌曲《我的愛》鞏固了人氣。直到最近發(fā)表的《活著這件事》,更是讓人在洪真英嬌柔的聲音中,獲得了一些生活的力量。相信2015年洪真英將會是最受期待的trot歌手之一。

2020年12月15日,洪真英的碩士論文和博士論文被暫時認(rèn)定為了剽竊,此前被人爆料在的大學(xué)攻讀碩士和博士時基本沒有去過學(xué)校,碩士論文重復(fù)率高達(dá)99%；12月23日,洪真英的碩士論文被最終確認(rèn)為抄襲,其的碩士學(xué)位被撤銷。