馮駿驊的父親是導演,因此從小就有了比別人更多接觸影視方面的機會。3歲多的時候,馮駿驊拍了個人第一部電視劇《小不點》。5歲時,認識了上海電視臺譯制部的配音演員張歡老師,張歡教導馮駿驊配音,開始對配音慢慢熟悉。此后,電視臺只要有小孩的片子,就會找馮駿驊去配音。6歲開始,馮駿驊跟隨上海市工人文化宮話劇團一起演出。
2001年8月,馮駿驊擔任國產(chǎn)動畫片《我為歌狂》的配音導演,并配音朱麗麗一角；11月,為奇幻冒險電影《哈利·波特與魔法石》的中文版配音,在影片中為艾瑪·沃特森飾演的赫敏·格蘭杰配音。同年,在古裝勵志電視劇《一腳定江山》中,為李冰冰飾演的范月娥配音。2003年,馮駿驊擔任上海東方電臺動漫節(jié)目策劃主持,播音員,演播廣播劇《刑警803》,韓國長篇小說《菊花香仁》。同年,為蘇有朋,賈靜雯主演的電視劇《倚天屠龍記》配音,在劇中同時為趙敏,殷素素兩個角色配音。2005年1月,馮駿驊參與古裝仙俠電視劇《仙劍奇?zhèn)b傳》的配音,為安以軒飾演的林月如配音。2006年1月,馮駿驊在古裝神話電視劇《天外飛仙》中,為韓雪飾演的香雪海配音。2007年2月,馮駿驊首次參與國產(chǎn)武俠動畫《秦時明月》的配音工作,在動畫第一部《秦時明月之百步飛劍》中,為荊天明,月神,焱妃三個角色配音。2008年7月,馮駿驊在《秦時明月之夜盡天明》中,再次為荊天明,月神,焱妃三個角色配音；同月,擔任武俠電視劇《射雕英雄傳》的配音導演,并在劇中為華箏,包惜弱,傻姑三個角色配音。10月,為角色扮演類游戲《尋仙》配音,并在該游戲改編的同名電影中再次配音。同年,北京電視藝術(shù)中心引進科幻電視劇《超人前傳》的前三季,馮駿驊為超人的女友拉娜配音。2009年6月,在古裝玄幻電視劇《仙劍奇?zhèn)b傳三》中,為唐嫣飾演的女媧后人紫萱配音。2010年7月,馮駿驊參與韓國動作類網(wǎng)游《龍之谷》的配音,在國服中配音。2011年6月,馮駿驊為射擊類網(wǎng)絡游戲《突擊風暴》配音；同月,為古裝喜劇《刁蠻俏御醫(yī)》配音,為主角“小華佗”何天心和太后兩個角色配音。10月,與萬峰,張馮喜,謝添天共同為美國真人秀節(jié)目《美國達人》配音。11月,在古代宮廷歷史電視劇《武則天秘史》中,為王皇后配音。2012年6月,與配音演員李丹青合作,共同擔任動畫電影《超蛙戰(zhàn)士之威武教官》的配音導演,并在影片中為鷗夏爾一角配音。8月,與配音演員謝添天,易峰共同出席2012年上海書展。10月,中國移動手機動漫基地舉辦動漫英雄聲優(yōu)之星選拔活動,馮駿驊擔任初賽,復賽,決賽的評委。2013年年初,與謝添天,夏磊,沈達威等配音演員,成立上海音熊文化傳媒有限公司,擔任團隊的藝術(shù)總監(jiān),總導演。7月,馮駿驊再次擔任動漫英雄的評委。11月,韓國動作類網(wǎng)游《劍靈》開放測試,馮駿驊為美林一角配音。2014年3月,馮駿驊在手游《秦時明月》中,為主角荊天明配音。7月,動作角色扮演游戲《暗黑破壞神Ⅲ》國服開放,馮駿驊為游戲中的女主角莉亞和女性巫醫(yī)配音。8月8日,《秦時明月》系列的第一部動畫電影《秦時明月之龍騰萬里》公映,馮駿驊在影片中為男主角荊天明配音。2015年2月,《摩爾莊園大電影3：魔幻列車大冒險》公映,馮駿驊為莫妮卡配音。同年,在國產(chǎn)網(wǎng)絡游戲《天涯明月刀》中,為女主角明月心配音。2016年5月,馮駿驊擔任騰訊動漫舉辦的第七屆星漫獎聲優(yōu)大賽評委。6月,擔任第九屆北京大學生聲音潮流季大賽評委。8月,擔任漫畫《楚楚動仁》聲優(yōu)招募大賽評委。同年,馮駿驊為古劍奇譚系列游戲《古劍奇譚網(wǎng)絡版》配音,游戲中為劍心配音。2018年4月,在動畫《魔法少女俺》中文版中,為卯野沙夜配音；同月馮駿驊還為手游《幻想計劃》配音了雪莉一角。7月,在古裝仙俠劇《古劍奇譚貳》中,為傅清姣配音。11月23日,角色扮演《古劍奇譚三：夢付千秋星垂野》發(fā)售,游戲中馮駿驊為女主角云無月配音。2021年1月,加盟B站聲音演員競技節(jié)目《我是特優(yōu)聲》,擔任聲音助力官。2021年6月2日,參與電視動畫片《西行紀之宿命篇》配音。2021年,參與動畫電影《斗破蒼穹第四季》配音。2023年9月23日,參與動畫《逆天邪神》配音,馮駿驊為楚月嬋配音。
馮駿驊的父親是導演馮廣泉,丈夫是配音演員謝添天,二人育有二子。
馮駿驊有著觀眾耳熟能詳?shù)暮寐曇?她的配音風格以多變著稱,能夠跨越性別配音。網(wǎng)絡游戲《夢幻西游2》中的骨精靈在她數(shù)個轉(zhuǎn)音的詮釋下活靈活現(xiàn)。她的配音經(jīng)歷豐富,擔任過胡歌版《射雕英雄傳》的配音導演,多年來為無數(shù)作品獻聲。如《秦時明月》中的荊天明,《哈利波特》中的赫敏等角色。無論角色是溫柔還是嬌媚,都令人記憶深刻。在動漫游戲領(lǐng)域,馮駿驊和夏磊等配音演員所組成的配音導演團隊,為眾多知名動畫游戲作品進行整體配音指導。包括《中國驚奇先生》《天下3》等,打造了諸多高品質(zhì)的配音作品以及培養(yǎng)了多位配音演員。