翟義祥2010年,執(zhí)導(dǎo)個(gè)人首部短片《二十六度》。2013年,執(zhí)導(dǎo)偽紀(jì)錄片《兒子離開北京去美國》。2015年,執(zhí)導(dǎo)劇情電影《還俗》,該片獲得第9屆FIRST青年電影展最佳藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng),漢堡電影節(jié)中國單元最佳劇情片獎(jiǎng)。2016年,執(zhí)導(dǎo)由王硯輝,王傳君共同主演的劇情電影《馬賽克少女》,影片講述了一個(gè)關(guān)注西部城鎮(zhèn)青少年成長問題的都市受挫的記者前去山里報(bào)道一個(gè)關(guān)于少女的新聞事件,獲得First青年影像展和和影業(yè)劇本發(fā)展金,金馬創(chuàng)投百萬首獎(jiǎng)。2019年6月,由其執(zhí)導(dǎo)的電影《馬賽克少女》入圍第54屆卡羅維發(fā)利國際電影節(jié)主競(jìng)賽單元,該片是唯一入圍第54屆卡羅維發(fā)利國際電影節(jié)的華語片。2023年9月8日,參演的電影《永安鎮(zhèn)故事集》上映。
導(dǎo)演作品海報(bào)美院出身的翟義祥,有著自己獨(dú)特的美學(xué)和觀察世界的方法,他對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)細(xì)微的描摹,又讓他的作品被賦予了一種苦澀且令人動(dòng)容的人文關(guān)懷?！恶R賽克少女》試圖在美學(xué)上呈現(xiàn)一種陌生化,用一種前所未有的視野和方法描繪當(dāng)代中國的橫截面。翟義祥是一個(gè)極具潛力的導(dǎo)演。在電影《馬賽克少女》中,他以人的疏離隔閡及生存空間為出發(fā)點(diǎn),將空曠潮濕的地理環(huán)境納入敘事,兼具寫實(shí)風(fēng)格與幻境隱喻,展現(xiàn)出極具個(gè)人特色的美學(xué)風(fēng)格和人文氣質(zhì)。同時(shí),他以獨(dú)特視角審視和解讀特定環(huán)境下的個(gè)體命運(yùn)。