廷皓打電話給婷宜，希望她能回來，可是婷宜的電話一直不通，于是廷皓決定親自去風云找婷宜。

百草在法蘭克福的比賽中狀態(tài)良好，順利贏得了冠軍。之后他們來到巴黎參賽，而百草穩(wěn)定的發(fā)揮，再次贏得了比賽，此時百草的名次已經(jīng)上升到15名了。

廷皓來到風云里找婷宜，結(jié)果找了多次婷宜都以訓練為理由不見廷皓。為了市青賽，此刻的婷宜確實每天都在用功訓練。沉舟讓女徒弟尹秀(王子璇 飾)陪同婷宜一起去市青賽，并表示要讓婷宜獲得冠軍。

元武道的羅馬比賽現(xiàn)場，百草以絕對的優(yōu)勢再次將對手打敗，順利獲得了冠軍。此時百草的名次已經(jīng)上升到了第十名，順利獲得進入市青賽的資格。廷皓來到現(xiàn)場為百草加油，賽后還擁抱了百草，長安(池昌旭 飾)見了很是不悅，可又無可奈何。

為了慶祝百草獲勝，長安定了一家中餐廳，而廷皓堅持去吃西餐，于是兩人一言不合又爭論起來。為了緩和氣氛，曉螢拉著百草出去買冰淇淋。而兩人出來后竟然迷路了，正要返回時，忽然出現(xiàn)了一群青年混混。兩人警覺不好，于是趕緊跑開。而此時等不到兩人的長安和廷皓，趕緊出去找她們。

混混們追上她們，并抓住了曉螢。為救曉螢，百草和他們打了起來。之后百草為了曉螢，不慎被人打到腿部。這時長安廷皓趕來，將混混們趕走。百草腿部打傷，在醫(yī)院里治療一個月后，能勉強走路了。而腿傷也讓百草不能訓練，百草擔心市青賽，可長安和廷皓同時出面阻止百草訓練。長安安慰百草，讓她先照顧好自己的身體，再去關(guān)心比賽。出了病房后，廷皓向長安宣告主權(quán)，讓他離百草遠點。

百草出院后回到松柏，堅持要做些簡單的訓練，廷皓告訴她腿部韌帶很重要，讓她安心休養(yǎng)。而曉螢很是自責，覺得是自己害的百草受傷。百草卻裝作一副無所謂的樣子，安慰著曉螢。晚上百草偷偷在房里練著踢腿的動作，結(jié)果不小心摔倒。曉螢及時回來，將百草扶起來。見百草這樣急切，曉螢更加自責，難過的哭了起來。百草抱住她，說起以前曉螢對自己的好，以此來安慰曉螢。

第二天廷皓和曉螢陪著百草做康復訓練，由于百草的努力，她已經(jīng)可以順利走路了。晚上百草來到道館，獨自訓練著，盡管腿痛難忍，可是為了參加市青賽，百草堅持訓練著。這時長安過來看見了，讓她回去休息?？砂俨輩s堅持讓長安訓練她另一條腿，于是長安將她抱起來，讓她暫時放棄元武道，畢竟她的腿是最重要的。可是百草很想訓練，于是長安警告她，如果她再私自訓練，他就再也不幫她訓練了。

廷皓為了婷宜，找來市青賽參賽選手的資料，并在百草出院三十天的紀念日當天，為百草準備了一份禮物。