小純的作戰(zhàn)奏效，重新開張的“Salut”再次迎來顧客盈門。作為買回店鋪的條件，老板次郎提出了營業(yè)額目標，柊磨離達成目標還稍有距離。某天，小純與同事到“Salut”用餐，發(fā)現(xiàn)真弓正擔任著前堂負責人的工作。柊磨說一來這是她本人的意愿，二來也正好省些人工費。但是，怎么看真弓都都礙手礙腳的。小純害怕這樣會令餐廳的評價再次降低，勸柊磨趁早讓真弓停手。然而，因為這個原因他二人之間開始籠罩上不安定的氣氛。小純從小讓她吃苦，討厭母親到了斷絕關(guān)系的地步，而面對下不了決心放棄真弓的柊磨，她的心情很復(fù)雜。拓人告訴她關(guān)于柊磨小時候發(fā)生的令人震驚的事。聽完后，小純決定由自己主動向真弓示好。但是，小純的態(tài)度令真弓的情緒大變。另一方面，被田邊的妻子索要精神損失費的亞理紗，一直避免與克巳碰面。響子宣布要和丈夫離婚后，卻偶然看到巖橋要與家人一起吃飯的情景，大受打擊。然而，盡管如此，她還是無法抑制自己的感情。