漢克在學(xué)校開會(huì)時(shí)，因想念杰姬的身材而走神，會(huì)后被切希爾母親邀請(qǐng)晚上酒會(huì)。回家后與凱倫(娜塔莎·麥克艾霍恩 飾)通電話，被告知好好照顧女兒，只好陪女兒去酒會(huì)。酒會(huì)中，漢克因無(wú)聊躲到博物館，碰到了切希爾母親，兩人曖昧?xí)r被杰姬碰到只好放棄?！　牟┪镳^出來(lái)后，碰到女助教，女助教向漢克訴說(shuō)煩惱，并誤入了主人的書房，兩人獨(dú)處后，曖昧連綿。漢克與助教激戰(zhàn)后，碰巧主人進(jìn)來(lái)拿酒，躲在書桌下。不料助教手機(jī)響了，漢克只好出來(lái)，蒙混后從窗子救出女助教，碰到女兒貝卡散步回來(lái)?！　〔祭士撕涂铝帜菰诓蛷d與里克談?wù)摵献魇乱耍⒁黄鹩懻摶楹蠹で閱?wèn)題，柯林妮全享受著，對(duì)郎克爾越來(lái)喜歡。最后談好了合作，晚上郎克爾告訴瑪茜今天事業(yè)有進(jìn)展，想與她開香檳慶祝一下，缺被拒絕，正紅柯林妮找郎克爾慶祝喝酒。正當(dāng)他們?cè)诩?zhàn)時(shí)，瑪茜半路上來(lái)送香檳，發(fā)現(xiàn)了郎克爾與柯林妮的關(guān)系并氣憤離去。郎克爾知道自己不能回家只好去漢克家寄宿。兩男人晚上談心。