宋七歲的時(shí)候不小心打破了一尊玻璃芭蕾舞女像，父親追問時(shí)她說謊是女傭所為，明知傭人會(huì)因此受到解雇，她還是矢口否認(rèn)自己的錯(cuò)，父親明知她在說謊，失望之下也只得接受她的托辭?；楹?，宋一心想離開丈夫，父親發(fā)現(xiàn)了她與英語老師的親密關(guān)系，派金去殺掉令家族蒙羞的男人。心知肚明的金痛打情敵一頓，警告他離開韓國不要再和妻子聯(lián)系后離開　　，那人仍舊沒有逃脫被殺的命運(yùn)。　　金感覺到了危險(xiǎn)，提出啟航返回，薩伊德堅(jiān)持要等到與杰克等人會(huì)合，金站在了他的一邊。他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)碼頭，薩伊德相信杰克他們已經(jīng)被俘，準(zhǔn)備在這里放出黑煙信號(hào)，吸引“其他人”到來，宋識(shí)破了他的謊言，他要宋幫忙先瞞過金，但是對(duì)英語并非一竅不通的金已經(jīng)洞悉了他們的秘密。薩伊德與金躲在岸上的樹叢中，等待敵人的出現(xiàn)，沒料到狡猾的“其他人”繞道后面，占領(lǐng)了帆船，金開槍打中柯琳，槍聲驚動(dòng)了“其他人”和岸上空等的薩伊德和金，兩人奔向碼頭，“其他人”駕船揚(yáng)帆而去，金情急之下躍入海中，想救回妻子，宋避開子彈，滑進(jìn)海里，與丈夫相會(huì)?！　∷饕c凱特被押往林間的一塊空地干活，索耶奮起反抗，從看守手中奪下一支槍，面對(duì)槍口下的凱特，他只得無奈地放棄抵抗，遭到電擊的懲罰。兩人在籠中所說的話都被坐在監(jiān)控室的“亨利”本杰明聽得一清二楚。本杰明用電視里的棒球賽為誘餌，激發(fā)杰克重返文明世界的渴望，勸說其與他合作。