放松統(tǒng)治凱倫的新俱樂(lè)部“特里克”順利開(kāi)張了，全鎮(zhèn)人的都跑去捧場(chǎng)，首戰(zhàn)告捷，凱倫異常得意。神秘少女安娜對(duì)盧卡斯和費(fèi)里克斯而言，曾經(jīng)都是難以抵抗的誘惑，可是少年的戀情變化多端，經(jīng)過(guò)短暫的交往，兩個(gè)人又都不約而同的放棄了她。在俱樂(lè)部開(kāi)張的這個(gè)夜晚，克里斯也如愿以?xún)數(shù)呐e行了自己的演唱會(huì)，為了幫助帕敦留住對(duì)這個(gè)夜晚的所有美好回憶，哈莉必須克服她對(duì)表演的恐懼心理。菲尼克斯對(duì)布魯克的信用卡垂涎已久，這天晚上，他看見(jiàn)布魯克在俱樂(lè)部里飲酒作樂(lè)，認(rèn)為自己終于得到了機(jī)會(huì)，雖然克里斯一直跟在布魯克身邊留意四周，但菲里克斯還是順利的接近了布魯克，并且試圖把她的信用卡偷走。基思和朱爾斯的關(guān)系漸入佳境，兩人都感覺(jué)他們的感情似乎已經(jīng)更上一層樓了，然而，就是在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，丹居然故意透露給了凱倫德波曾經(jīng)和基思上過(guò)床的消息……到底是什么統(tǒng)治著這一切？壓力若隱若現(xiàn)，卻讓人們透不過(guò)氣來(lái)。