姚檬(徐悅 飾)的媽媽趕來探望女兒，看見女兒傷成這個(gè)樣子，媽媽眼里泛起淚水，聲音也哽咽了。

許詡(王子文 飾)喂姚檬喝水，姚檬詢問護(hù)士人質(zhì)和那個(gè)被嚕哥(張棪琰 飾)傷害的少女的情況。許詡很傷心，她想安慰姚檬，但事實(shí)就是事實(shí)，人死不能復(fù)生，也不能改變。

許詡認(rèn)為，自己給嚕哥做的側(cè)寫是男性，誤導(dǎo)了所有人，也傷害了所有人。自責(zé)的許詡情緒崩潰，大哭起來。

許詡把這一切都畫進(jìn)了漫畫，她從沒有想過，一個(gè)大魔頭，居然偽裝成一個(gè)慈祥溫柔的可憐婦人。果然，這世間最難測的就是人心。

季白(王凱 飾)在戰(zhàn)廳的辦公室里，聽著公安部領(lǐng)導(dǎo)的評(píng)價(jià)：失誤嚴(yán)重，教訓(xùn)慘痛，但鑒于成績大于錯(cuò)誤，免于許詡和姚檬的處分，只處分了戰(zhàn)廳和季白。

季白對(duì)這一結(jié)果很滿意，無論怎樣處分他都不要緊，只要不牽涉到許詡姚檬就好，一向嚴(yán)肅的他難得此時(shí)開始拍起了戰(zhàn)廳的馬屁。

戰(zhàn)廳知道，季白多年來一直獨(dú)自往返于越南、緬甸、柬埔寨，執(zhí)意追查一個(gè)多年前的案子，一二二九大案。在這個(gè)案件里，葉梓夕(趙圓瑗 飾)變成了孤兒，趙瑯(王永強(qiáng) 飾)失蹤。而真正的罪魁禍?zhǔn)?，還在緬甸逍遙法外。季白心里一直發(fā)誓，要追查到底。

戰(zhàn)廳給了季白一些資料。原來，這些年來，戰(zhàn)廳一直在暗中幫助季白追查緬甸的案子，他還為季白申請(qǐng)到了批復(fù)——成立專案組跨境打擊中緬犯罪集團(tuán)。

季白堅(jiān)決表示，絕對(duì)有信心完成任務(wù)，多少年了，他等的就是這一天。

戰(zhàn)廳表示，許詡對(duì)這個(gè)案子做了大量研究工作，并且和嚕哥有面對(duì)面接觸，一定要讓許詡參與跨境行動(dòng)。

趙寒(于恒 飾)已經(jīng)恢復(fù)了大半，開始有力氣和許詡姚檬開玩笑了。姚檬看著努力逗她開心的趙寒，熱淚盈眶。

季白來探望葉俏(武笑羽 飾)，告訴他，葉瀾遠(yuǎn)配合警方打擊了大量犯罪分子。并叮囑她，不要輕易放棄自己的人生。葉俏問季白，愛過葉梓夕嗎？季白回答，自己早在十年前就和葉梓夕錯(cuò)過了相愛的時(shí)間，兩人只是親如兄妹的朋友。

為了增強(qiáng)體能，順利完成任務(wù)，也為了一個(gè)月后體能測試合格，季白給許詡制定了一整套訓(xùn)練計(jì)劃。許詡開始加強(qiáng)體能鍛煉。柔弱的她，突破自己的極限，堅(jiān)持跑步、摔跤、舉啞鈴，做蹲起，練射擊，防身術(shù)。雖然過程艱難，目標(biāo)艱巨，但許詡從未想過放棄。

大獅子和小蝸牛的漫畫在一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)行，小蝸牛努力朝著大獅子的方向奔跑，雖然速度慢，但從不放棄。

姚檬來到訓(xùn)練場，可是聽到季白射擊的槍聲，姚檬好像很害怕。她試著舉起槍，卻總想起和嚕哥對(duì)峙時(shí)那血淋淋的一幕，她無法克服心理障礙。心理醫(yī)生建議姚檬離開刑警隊(duì)，但姚檬不甘心，她想加入緬甸行動(dòng)，親手擊斃嚕哥。姚檬無助地蹲在地上，大哭起來。

季白安慰姚檬，大家都會(huì)在她身邊幫助她。姚檬卻掏出了一封辭職信，還沒等她念完，就被季白奪走。季白希望姚檬振作起來，然后親手把這封信還給她。

這一輩子，在刑警的生命里，面對(duì)的是刀槍，背后是鮮花。所以，只能拿起槍支，盡力阻止血腥和屠戮。

許詡進(jìn)步神速，得到季白認(rèn)可，正式成為入緬行動(dòng)的一員。