小卡的姐妹小帕來(lái)到米切爾和小卡家里暫住。小帕的男友離家出走，這讓小帕感覺(jué)自己被拋棄了，每日以淚洗面，想要回去請(qǐng)求男朋友原諒自己。米切爾感覺(jué)小帕?xí)o莉莉帶來(lái)一些不好的影響，讓莉莉覺(jué)得女性就應(yīng)該是這樣軟弱的形象，因此想要趕走小帕。但是小卡完全不能體會(huì)米切爾的感覺(jué)，米切爾也不好直說(shuō)讓小帕回家去。

安迪和海莉在點(diǎn)餐的時(shí)候遇到了海莉以前的朋友，朋友說(shuō)起來(lái)之前海莉和自己在音樂(lè)節(jié)上瘋狂的事情，這讓安迪覺(jué)得海莉應(yīng)該保持她自己的野性，不能為了自己而變得溫婉賢淑。安迪當(dāng)即決定和海莉去做一些野性的事情，比如去夜店玩?zhèn)€通宵。海莉則覺(jué)得如果安迪就是喜歡狂野的自己的話，那么自己是可以去做的。

安迪之所以這樣提議是因?yàn)榕伦约荷畎卜€(wěn)乏味讓海莉覺(jué)得厭煩，而實(shí)際上安迪并不擅長(zhǎng)應(yīng)對(duì)夜店這種地方。海莉和安迪與朋友一起去夜店玩了通宵，隨后朋友們提議去賭場(chǎng)賭一把。安迪下注以后才發(fā)現(xiàn)黑色籌碼代表的并不是一美元，他剛剛已經(jīng)把自己一個(gè)月的房租壓了下去。幸運(yùn)的是兩個(gè)人賭贏了，海莉興奮的和安迪一起去吃大餐。

菲爾在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)了一班去巴黎的航班有非常大的折扣，當(dāng)即開(kāi)心的拉著克萊爾要去法國(guó)旅游幾天?？巳R爾則正在為工作憂愁，連夜準(zhǔn)備自己的方案，根本沒(méi)心情去旅游。幸好此時(shí)艾利克斯在家，艾利克斯提議克萊爾今天晚上可以通宵熬夜寫(xiě)完方案，然后去飛機(jī)上睡覺(jué)，這樣等到到了巴黎以后剛好可以調(diào)整過(guò)來(lái)時(shí)差，緊接著就可以去開(kāi)心的旅游了。

杰退休以后無(wú)事可做，決定重新裝修自己家里的浴室，這讓格洛麗亞非常不滿，因?yàn)檫@樣一家人就只有一個(gè)浴室可以用，格洛麗亞不得不和曼尼一起用洗手間。杰覺(jué)得自己不被理解，半夜的時(shí)候在沙發(fā)上睡不著，正好此時(shí)米切爾打電話給他，杰當(dāng)即決定出門(mén)和米切爾喝一杯。

米切爾出門(mén)是因?yàn)榧依镄】ê托∨炼加谢ǚ圻^(guò)敏綜合征，在這個(gè)季節(jié)都需要帶著特殊的呼吸輔助設(shè)備才能睡覺(jué)。設(shè)備的聲音非常吵，米切爾在家里根本睡不著?？粗乖甑拿浊袪?，杰決定帶著米切爾去唱K，給米切爾點(diǎn)了麥當(dāng)娜的歌曲。米切爾雖然覺(jué)得自己已經(jīng)不像小時(shí)候那樣喜歡麥當(dāng)娜了，但是前奏一響起來(lái)還是跟著扭動(dòng)了起來(lái)。經(jīng)過(guò)了杰的這番安慰，米切爾的心情恢復(fù)了，而杰也覺(jué)得自己還有所作用，也頗感欣慰，主動(dòng)打電話回家向格洛麗亞道歉。

通宵以后，菲爾和克萊爾困頓無(wú)比，幾次都想要睡著。為了在趕飛機(jī)之前不至于睡著，兩個(gè)人想盡了種種辦法，包括帶著萬(wàn)圣節(jié)面具、做運(yùn)動(dòng)、保持興奮等等，兩個(gè)人雖然困頓疲倦，但是卻在這過(guò)程中感覺(jué)到了久違的共處的甜蜜。臨天亮之前，菲爾背著克萊爾沖上了趕往機(jī)場(chǎng)的路途。小卡終于意識(shí)到了小帕正在給莉莉不好的影響，決定把小帕送回家。而米切爾被杰安慰以后也回到家中，用麥當(dāng)娜的歌詞勸告小帕，她值得更好的，而小帕也終于醒悟過(guò)來(lái)，決定做回堅(jiān)強(qiáng)的自己。