杰等了好幾個月，終于訂到做神戶小牛肉餐館的桌子。杰約了三家的大人，三家的孩子留在家里。海莉去照看喬，艾麗克斯去照看莉莉，盧克留在家里。

菲爾聽信賣衣服的銷售人員的話，買了一套特別小的西服，據(jù)說穿了特性感，可菲爾卻覺得緊身的連走路都困難。可克萊爾回來后根本沒發(fā)現(xiàn)他穿了新衣服，更不要提性感。她一門心思地?fù)?dān)心盧克留在家里安不安全。她不斷地交待盧克注意事項(xiàng)，考慮到種種危險(xiǎn)發(fā)生的可能。菲爾好不容易把她勸出門，可她一直糾著心。走到半途，她又折身返回去看看盧克有沒有發(fā)生什么危險(xiǎn)。結(jié)果，被克萊爾搞的草木皆兵的盧克聽到門響就拿水槍掃射，克萊爾弄了一身的各色顏料的水，她只好又換身衣服。等他們趕到餐館時已經(jīng)很晚了。

米奇爾已經(jīng)等候卡梅隆多時了，他想不通一個男人竟然也跟女人一樣半天忙不出門。好不容易等到卡梅隆出來，兩人同時發(fā)現(xiàn)他們竟然穿了同一款衣服，于是又糾結(jié)誰穿了更好看，到底誰應(yīng)該把衣服換掉。好不容易再次穿戴好準(zhǔn)備出門，卡梅隆接過米奇爾遞過來的汽水剛打開準(zhǔn)喝，卻被汽水噴的滿身都是。于是卡梅隆又重新?lián)Q衣服。

杰等歌洛莉亞有了經(jīng)驗(yàn)。不能催，越催越慢。于是他耐著心等做頭發(fā)，換裙子，換耳環(huán)，換鞋子。終于等她出了門。到了餐館他們意外的發(fā)現(xiàn)，他們竟然是最早的，其他人還沒來。歌洛莉亞于是怪杰不該來這么早，因?yàn)樗钕矚g姍姍來遲時所有人目光聚焦在她身上的感覺。

先趕到的是米奇爾他們?？煽仿∫恢边€在為米奇爾在遞給他汽水前搖沒搖過那罐汽水糾結(jié)和生氣。兩人走到門外繼續(xù)爭吵。然后克萊爾和菲爾趕了過來，克萊爾還在擔(dān)心盧克，她怪菲爾只顧自己。餐館里非要等人齊后才能上菜，服務(wù)人員來提醒過幾次，可他們總是聚不齊。好不容易都都到齊了，克萊爾又拉著菲爾出門爭論盧克的安全問題去了。等他們回到餐館里，時間已經(jīng)過了，定的桌子讓給被人別人了。他們感到很抱歉，杰可是等了好幾個月才訂到桌子。

一行人從餐館出來很沮喪。正好外面有賣玉米餅的快餐車，大家蜂擁而上。在露天里，吃著熱騰騰的玉米餅，大家的心情頓時好了許多。

其實(shí)克萊爾擔(dān)心是多余的。海莉正在杰家里嗨歌，曼尼弟兄倆還有盧克在做觀眾。米奇爾家莉莉給艾麗克斯別了一頭的發(fā)卡。