大合照

8月23日，由長春電影集團(tuán)，三維六度文化有限公司，萬達(dá)影視傳媒有限公司主辦的“電影與新科技·中美電影大師對談”活動于吉林長春舉行，中國電影海外推廣有限責(zé)任公司董事長楊步亭、《開國大典》導(dǎo)演李前寬、肖桂云，知名導(dǎo)演蕭峰，美國好萊塢資深修復(fù)專家拉里·切爾諾夫，長影集團(tuán)副總經(jīng)理鮑盛華，三維六度首席技術(shù)官周蘇岳，萬達(dá)影業(yè)營銷宣傳部總經(jīng)理李曄現(xiàn)場圍繞“4K新版《開國大典》修復(fù)重生”的主題，共同探討電影修復(fù)技術(shù)的意義和未來。

經(jīng)典電影《開國大典》是由長春電影制片廠出品，李前寬、肖桂云聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，古月 、孫飛虎 等主演的重大革命歷史題材巨制。原版在1989年9月21日新中國成立40周年之際上映，引起全國觀影熱潮。30年后，經(jīng)過現(xiàn)代高科技修復(fù)的《開國大典》將以4K分辨率、HFR 60格/秒高幀率、HDR?高動態(tài)范圍、4K DCI調(diào)色、5.1環(huán)繞聲的全新版本再登大銀幕，獻(xiàn)禮祖國70華誕。

中國影壇“銀幕伉儷”收獲幸福感

導(dǎo)演李前寬、肖桂云作為中國影壇著名的“銀幕伉儷”，于1982年開始合作，共同打造了經(jīng)典作品《開國大典》，該片曾斬獲中國電影金雞獎、大眾電影百花獎等五項大獎的15個獎項，并參加了第62屆奧斯卡外語片展映。電影用紀(jì)實的手法展現(xiàn)了從中國共產(chǎn)黨取得“三大戰(zhàn)役”的勝利開始，直至1949年10月1日在北京舉行“開國大典”的歷史過程。

此次修復(fù)重生的4K新版《開國大典》，從色彩、聲音等各方面獲得兩位導(dǎo)演一致稱贊。李前寬導(dǎo)演表示：“30年前《開國大典》中黑白資料片與拍攝部分的銜接有點生硬，如今‘4K修復(fù)技術(shù)’讓我們看到一個嶄新的，更協(xié)調(diào)，更真實，更震撼的視聽效果，讓過去的電影呈現(xiàn)新的藝術(shù)感，我作為導(dǎo)演是非常開心的。”導(dǎo)演肖桂云對于高科技修復(fù)技術(shù)為電影帶來的變化更是激動不已：“拍這部影片時要展現(xiàn)‘三大戰(zhàn)役’，138位歷史名人，難度特別大，我們當(dāng)時想辦法讓資料片和史實結(jié)合，而這個資料片是1949年前的素材，到今天已經(jīng)是70多年。如今能把70年前的所有劃痕去掉，讓觀眾能夠看到比我們當(dāng)年拍的更加精彩的作品，我感覺特別幸福，也無比自豪，高科技給我們老一輩電影人帶來了福音。”

“三高”版《開國大典》攻克地獄級難度

作為4K新版《開國大典》修復(fù)的主導(dǎo)方，三維六度首席技術(shù)官周蘇岳先生則從專業(yè)角度向觀眾解釋了全新版本電影的變化：“在經(jīng)典電影的重生過程中，我們主要做到三高：高清晰度、高幀率、高動態(tài)范圍。這里最大的挑戰(zhàn)來源于42個資料片鏡頭，1945年過江時的片段，我們只有8毫米，18毫米的黑白片。當(dāng)年《開國大典》把這些資料片翻印到35毫米的膠片時，呈現(xiàn)在大屏幕上的畫質(zhì)損害較大，所以30年后的修復(fù)難度更大，整部電影有6%的鏡頭是這樣的狀態(tài)，光修復(fù)這10分鐘的鏡頭，我們就要花600個人，用了整個修復(fù)團(tuán)隊70%的時間。”很開心最后的結(jié)果得到了在場所有導(dǎo)演、專家和觀眾的一致認(rèn)可。

關(guān)于電影修復(fù)技術(shù)的發(fā)展與傳承，美國好萊塢資深修復(fù)專家拉里·切爾諾夫先生表示：“現(xiàn)在對于膠片歷史的最大的難題在于，老一代電影人會慢慢逝去，新一代電影人和觀眾不理解當(dāng)時膠片電影的產(chǎn)生原理。所以目前最重要的，應(yīng)當(dāng)是教育年輕一代理解膠片電影的制作、生產(chǎn)過程，這是最重要的傳承！”隨后，本次活動的主持人中國電影海外推廣有限責(zé)任公司董事長楊步亭，也表達(dá)了自己對電影修復(fù)技術(shù)的期許：經(jīng)典電影《開國大典》的修復(fù)重生不僅肩負(fù)著將中國最經(jīng)典時刻永久留存的使命感，也賦予了經(jīng)典作品在數(shù)字時代獲得重生的機(jī)會。

由長春電影制片廠攝制，中國電影發(fā)行放映公司發(fā)行的《開國大典》在現(xiàn)代高科技的修復(fù)技術(shù)下，將以高清晰度，高幀率，高動態(tài)范圍，5.1環(huán)繞立體聲的全新版本與全國觀眾見面。