2024年1月8日，由張彤執(zhí)導(dǎo)，宋茜 、陳星旭 領(lǐng)銜主演，榮蓉與費(fèi)啟明、王森 、林子璐 、于莎莎 、吳彥姝等演員聯(lián)合主演的都市情感劇《我們的翻譯官》在湖南衛(wèi)視、芒果TV同步播出。榮蓉在劇中飾演高玲(榮蓉 飾)一角，人物塑造鮮明真實(shí)，以精湛的演技深受觀眾的喜愛(ài)。

國(guó)家二級(jí)演員、制片人榮蓉在劇中飾演的高玲是一位好勝心強(qiáng)、望女成鳳的母親。高玲作為女二譚莎莎(林子路 飾)的母親和女一林西(宋茜 飾)的小姨，一直活在優(yōu)秀的姐姐人生陰影下，寄希望于自己的女兒比姐姐的女兒更優(yōu)秀，進(jìn)而全方位的干涉女兒的事業(yè)和感情，但最終在女主的幫助放下執(zhí)念、打開(kāi)心結(jié)和姐姐和解，從而放手讓女兒去過(guò)自己的人生。

為了盡快進(jìn)入角色，雖然首次與青年演員林子璐飾演母女，但兩人都很默契地在戲里戲外都保持著如母女般的互動(dòng)和關(guān)系，不僅經(jīng)常在一起對(duì)戲，互相提詞和交流角色感受，在生活上也互相關(guān)心和關(guān)照。榮蓉覺(jué)得正是劇組這種和諧融洽和敬業(yè)的氛圍，使得大家狀態(tài)都很好，拍攝也很順利。

在劇中，榮蓉深刻地把握了這一角色心理狀態(tài)，把她出身書香門第的那種獨(dú)屬于知識(shí)分子的倔強(qiáng)和爭(zhēng)強(qiáng)好勝、矛盾糾結(jié)這樣一體兩面的性格演繹地淋漓盡致。在不涉及女兒的問(wèn)題上，她優(yōu)雅睿智、細(xì)膩理性，看待和處理事情開(kāi)明而公正，非常有觀眾緣；而一旦涉及到女兒的事情，她就像換了一個(gè)完全不同的人，固執(zhí)偏激，控制欲極強(qiáng)，不惜為了自己的執(zhí)念棒打鴛鴦，粗暴干涉女兒的生活，將高玲這一角色演繹地生動(dòng)而立體，令觀眾記憶深刻、過(guò)目難忘，無(wú)疑為這部劇增色不少。

該劇每晚8：00在湖南衛(wèi)視、芒果衛(wèi)視同步更新1集。一經(jīng)播出，高玲這個(gè)角色就在網(wǎng)上引起熱評(píng)。再一次飾演媽媽的榮蓉，當(dāng)被問(wèn)及為何這個(gè)角色引起如此大的爭(zhēng)議時(shí)，她坦言：熱烈的討論和巨大的爭(zhēng)議恰恰說(shuō)明這個(gè)角色無(wú)論是外形還是性格的塑造是比較成功的。高玲身上既有最常見(jiàn)的母性，對(duì)女兒的愛(ài)真實(shí)而深沉，同時(shí)又有高知分子做事果斷、有原則的獨(dú)特個(gè)性，對(duì)家庭非常負(fù)責(zé)。

近期，榮蓉又有兩部新劇先后殺青，即《舍不得星星》于2023年11月25日殺青、《你的謊言也動(dòng)聽(tīng)》也于2024年1月4日剛剛殺青。榮蓉老師再次與張彤、李慧珠兩位重量級(jí)導(dǎo)演合作，在劇中飾演重要角色，又會(huì)有哪些精彩表演呢？讓我們翹首期待這兩部劇早日播出。